1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Күчереп алынган YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Рәсми YIFY кино сайты: YTS.MX 3 00:01:17,286 --> 00:01:18,912 Смеагол! 4 00:01:19,079 --> 00:01:20,414 Мин алдым! 5 00:01:22,124 --> 00:01:23,959 Минем балык бар. Смеагол! 6 00:01:24,126 --> 00:01:27,254 Аны кертегез. Алга. Алга. Аны тарт. 7 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 Смеагол: Деагол! 8 00:02:34,696 --> 00:02:36,531 Смеагол: Деагол? 9 00:02:39,159 --> 00:02:41,328 Деагол. 10 00:02:57,135 --> 00:02:59,221 Безгә бир, деагол, мәхәббәтем. 11 00:03:04,184 --> 00:03:05,477 Нигә? 12 00:03:06,561 --> 00:03:08,814 Чөнки ... 13 00:03:08,980 --> 00:03:12,734 Бу минем туган көнем һәм мин аны телим. 14 00:04:46,787 --> 00:04:52,042 Минем кадерле. 15 00:04:59,591 --> 00:05:02,511 Голлум: Алар безне сүгенделәр. 16 00:05:02,677 --> 00:05:04,054 Urdтерүче. 17 00:05:04,221 --> 00:05:06,681 Алар безне "үтерүче" дип атадылар. 18 00:05:06,848 --> 00:05:11,645 Алар безне сүгенделәр безне куып җибәрде. 19 00:05:12,771 --> 00:05:14,481 Голлум. 20 00:05:14,648 --> 00:05:16,358 Голлум. 21 00:05:16,525 --> 00:05:18,360 Голлум. 22 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Weәм без еладык, кадерле. 23 00:05:25,200 --> 00:05:28,787 Без берүзебез булып еладык. 24 00:05:31,373 --> 00:05:35,168 Аяклар өчен бик матур 25 00:05:36,169 --> 00:05:40,549 һәм без балык тотарга гына телибез 26 00:05:40,715 --> 00:05:43,969 шулай ук соклы татлы 27 00:05:49,724 --> 00:05:53,854 Икмәк тәмен оныттык ... 28 00:05:54,020 --> 00:05:57,649 Агач тавышы ... 29 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 Windилнең йомшаклыгы. 30 00:06:02,362 --> 00:06:08,034 Без хәтта үз исемебезне оныттык. 31 00:06:16,167 --> 00:06:22,591 Минем кадерле. 32 00:07:06,843 --> 00:07:09,095 Уян! 33 00:07:10,138 --> 00:07:11,806 Уян! 34 00:07:11,973 --> 00:07:13,767 Уян, йокы. 35 00:07:13,934 --> 00:07:15,810 Без барырга тиеш, әйе. 36 00:07:15,977 --> 00:07:18,647 Без берьюлы барырга тиеш. 37 00:07:22,192 --> 00:07:25,278 Фродо әфәнде йокламадыгызмы? 38 00:07:27,489 --> 00:07:30,033 Мин киттем һәм артык күп булдым. 39 00:07:31,409 --> 00:07:33,161 Соң булырга тиеш. 40 00:07:33,328 --> 00:07:34,829 Фродо: 41 00:07:34,996 --> 00:07:36,915 Notк. 42 00:07:37,082 --> 00:07:40,126 Бу әле көндез түгел. 43 00:07:40,293 --> 00:07:42,379 Көннәр караңгылана бара. 44 00:07:47,133 --> 00:07:49,344 Әйдә! 45 00:07:51,763 --> 00:07:54,015 Барырга тиеш! Вакыт юк! 46 00:07:54,182 --> 00:07:56,559 Фродо әфәнде алдында түгел ашарга берәр нәрсә бар иде. 47 00:07:56,726 --> 00:07:59,604 Голлум: loseгалтырга вакыт юк, ахмак. 48 00:08:08,363 --> 00:08:09,656 Сэм: Менә. 49 00:08:12,867 --> 00:08:14,703 Синең турында? 50 00:08:14,869 --> 00:08:18,248 Әй, юк, мин ач түгел. Иембас икмәк өчен түгел. 51 00:08:22,794 --> 00:08:24,337 Ярар. 52 00:08:24,504 --> 00:08:27,007 Бездә алай күп калмады. 53 00:08:27,173 --> 00:08:30,051 Без сак булырга тиеш яисә без бетәчәкбез. 54 00:08:32,220 --> 00:08:35,140 Фродо әфәнде. 55 00:08:35,306 --> 00:08:36,725 Мин аны рациональләштердем. 56 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 Enoughитәрлек булырга тиеш. 57 00:08:41,062 --> 00:08:42,272 Нәрсә өчен? 58 00:08:43,940 --> 00:08:45,692 Өйгә кайту. 59 00:08:53,533 --> 00:08:55,869 Голлум: Кил, хоббитлар. 60 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 Хәзер бик якын. 61 00:08:59,289 --> 00:09:02,542 Мордорга бик якын. 62 00:09:02,709 --> 00:09:05,378 Монда куркынычсыз урыннар юк. 63 00:09:05,545 --> 00:09:07,714 Тизрәк. 64 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 Күңелле: Яхшы. 65 00:10:02,727 --> 00:10:04,479 .Ичшиксез. 66 00:10:06,689 --> 00:10:08,817 Озын яфрак. 67 00:10:14,155 --> 00:10:18,493 Мин үземне кире кайткандай хис итәм яшел аждаһа. 68 00:10:18,743 --> 00:10:22,831 - Мм. Яшел аждаһа. - Минем кулда кружка. 69 00:10:22,997 --> 00:10:27,585 Аякларымны торак пунктка куеп авыр эштән соң. 70 00:10:28,169 --> 00:10:31,631 Бары тик сез беркайчан да эшләмәдегез авыр көн эше. 71 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 Рәхим итегез, ханымнар ... 72 00:10:47,647 --> 00:10:49,899 Исенгардка! 73 00:10:50,275 --> 00:10:54,028 Сез яшь тупаслар! Сез безне алып барган шат ау ... 74 00:10:54,195 --> 00:10:59,200 Менә хәзер без сезне мәҗлес итәбез һәм ... һәм тәмәке тарту! 75 00:10:59,367 --> 00:11:02,579 Без җиңү кырында утырабыз ... 76 00:11:02,745 --> 00:11:06,207 Яхшы эшләнгән уңайлыклардан ләззәтләнү. 77 00:11:07,292 --> 00:11:11,129 Тозлы дуңгыз ите аеруча яхшы. 78 00:11:11,671 --> 00:11:14,048 Тозлы дуңгыз ите? 79 00:11:14,757 --> 00:11:18,678 - Ху. Хоббитлар. - Без агач сакаллары заказы буенча ... 80 00:11:18,845 --> 00:11:21,681 Кем идарә итә исенгард. 81 00:11:24,225 --> 00:11:27,228 Агач: Яшь мастер Гандальф. 82 00:11:27,395 --> 00:11:31,983 Сезнең килүегезгә мин бик шат. 83 00:11:32,150 --> 00:11:36,571 Агач һәм су, запас һәм таш Мин үзләштерә алам. 84 00:11:36,738 --> 00:11:40,408 Ләкин монда идарә итү өчен сихерче бар ... 85 00:11:40,575 --> 00:11:42,577 Аның манарасында бикләнгән. 86 00:11:45,246 --> 00:11:46,581 Yourselfзеңне күрсәт. 87 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 Сак булыгыз. 88 00:11:49,292 --> 00:11:51,961 Хәтта җиңелүдә дә саруман куркыныч. 89 00:11:52,128 --> 00:11:54,214 Әйдәгез, аның башын гына алыйк һәм аның белән эшлән. 90 00:11:56,799 --> 00:11:59,135 Без аңа тере. 91 00:12:04,557 --> 00:12:08,811 Саруман: Сез күп сугышлар алып бардыгыз һәм күп кешеләрне үтерделәр, Теоден патша ... 92 00:12:08,978 --> 00:12:10,480 Тынычлык урнаштырдылар. 93 00:12:10,647 --> 00:12:15,568 Без бергә киңәш ала алмыйбызмы элеккечә, элекке дустым? 94 00:12:15,777 --> 00:12:18,988 Без һәм сез тынычлык таба алмыйбызмы? 95 00:12:19,155 --> 00:12:21,032 Бездә тынычлык булыр. 96 00:12:22,992 --> 00:12:25,078 Бездә тынычлык булыр ... 97 00:12:25,286 --> 00:12:29,332 Сез җавап биргәндә көнбатыш кырын яндыру өчен ... 98 00:12:33,002 --> 00:12:37,173 Бездә тынычлык булыр солдатлар тормышы ... 99 00:12:37,340 --> 00:12:39,384 Аларның гәүдәләре киселгән үлгән кебек ... 100 00:12:39,550 --> 00:12:43,096 Горнбург капкаларына каршы, үч алалар! 101 00:12:44,681 --> 00:12:50,228 Гиббеттан асылгач үз каргалар спорты өчен ... 102 00:12:51,187 --> 00:12:53,398 Бездә тынычлык булыр. 103 00:12:56,192 --> 00:12:58,861 Гиббетлар һәм каргалар? 104 00:13:01,906 --> 00:13:04,742 Нәрсә телисең, Гандальф грейхам? 105 00:13:05,743 --> 00:13:08,246 Уйлап карарга рөхсәт итегез. Ортанк ачкычы. 106 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Яки, бәлки, барад-дур ачкычлары ... 107 00:13:11,541 --> 00:13:15,545 Sevenиде патшаның таҗлары белән бергә һәм биш сихерченең таяклары! 108 00:13:15,712 --> 00:13:18,631 Сезнең хыянәтегез инде бәягә төште күп тормыш. 109 00:13:18,840 --> 00:13:21,217 Хәзер тагын меңләгән кеше куркыныч астында. 110 00:13:21,384 --> 00:13:23,720 Ләкин сез аларны саклап кала аласыз, саруман. 111 00:13:23,886 --> 00:13:26,222 Сез дошман киңәшендә тирән идегез. 112 00:13:26,389 --> 00:13:29,642 Шулай итеп сез монда мәгълүмат алу өчен килдегез. 113 00:13:30,560 --> 00:13:32,395 Минем сезнең өчен бераз бар. 114 00:13:37,859 --> 00:13:40,778 Берәр нәрсә Урта earthирнең үзәгендә. 115 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Сез күрә алмаган нәрсә. 116 00:13:45,742 --> 00:13:49,245 Ләкин олы күз аны күрде. 117 00:13:50,246 --> 00:13:53,958 Хәзер дә ул үзенең өстенлеген бастыра. 118 00:13:55,752 --> 00:13:59,088 Аның һөҗүме тиздән булачак. 119 00:14:01,257 --> 00:14:03,426 Сез барыгыз да үләчәксез. 120 00:14:05,928 --> 00:14:09,140 Ләкин син моны беләсең, Гандальф? 121 00:14:09,307 --> 00:14:13,936 Сез бу рейгер дип уйлый алмыйсыз беркайчан да гондор тәхетендә утырачак. 122 00:14:14,103 --> 00:14:20,193 Бу сөрген, күләгәдән агып төште, беркайчан да патша таҗы булмаячак. 123 00:14:21,527 --> 00:14:25,198 Гандальф икеләнми аңа иң якыннарын корбан итәргә ... 124 00:14:26,115 --> 00:14:28,326 Ул яраткан дип әйтә. 125 00:14:29,410 --> 00:14:33,956 Әйтегез әле, нинди юаныч сүзләре яртысын бирдеңме ... 126 00:14:34,123 --> 00:14:36,501 Сез аны җәзага җибәргәнче? 127 00:14:39,545 --> 00:14:44,300 Сез аны куйган юл үлемгә китерергә мөмкин. 128 00:14:44,634 --> 00:14:46,803 Мин җитәрлек ишеттем! 129 00:14:46,969 --> 00:14:48,805 Аны ат. Аның укына ябыштырыгыз. 130 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 Гандальф: No.к. 131 00:14:51,432 --> 00:14:53,643 Төш, саруман ... 132 00:14:53,810 --> 00:14:57,730 - yourәм сезнең тормышыгыз сакланыр. - Кызгануыгызны һәм шәфкатегезне саклагыз. 133 00:14:57,939 --> 00:14:59,232 Минем моның бернинди файдасы юк! 134 00:15:08,533 --> 00:15:09,992 Гандальф: Саруман ... 135 00:15:11,035 --> 00:15:12,995 Сезнең персонал ватылды. 136 00:15:25,007 --> 00:15:28,511 Грима, аңа иярергә кирәк түгел. 137 00:15:29,679 --> 00:15:32,348 Сез һәрвакыттагыча түгел идегез. 138 00:15:32,515 --> 00:15:35,351 Сез кайчандыр Рохан кешесе идегез. 139 00:15:35,518 --> 00:15:36,727 Төш. 140 00:15:36,894 --> 00:15:39,605 Рохан кешесе? 141 00:15:40,523 --> 00:15:42,775 Роханның йорты нинди ... 142 00:15:42,984 --> 00:15:46,612 Ләкин чистартылган абзар монда бригадалар эчәләр ... 143 00:15:46,779 --> 00:15:50,533 Theirәм аларның братлары идәнгә әйләнәләр этләр белән? 144 00:15:51,033 --> 00:15:57,498 Рульнең тирәнлегендә җиңү юк сезнеке, теоден ат остасы. 145 00:15:58,082 --> 00:16:02,712 Сез зуррак шиннарның кечерәк улы. 146 00:16:05,047 --> 00:16:06,716 Грима ... 147 00:16:07,550 --> 00:16:09,427 Төш. 148 00:16:09,760 --> 00:16:11,220 Аннан азат бул. 149 00:16:11,387 --> 00:16:15,391 - Ирекле? Ул беркайчан да ирекле булмаячак. - No.к. 150 00:16:15,725 --> 00:16:18,394 Төш, кур! 151 00:16:20,062 --> 00:16:21,397 Саруман! 152 00:16:21,564 --> 00:16:24,233 Сез дошман киңәшендә тирән идегез. 153 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Сез белгәнне әйтегез! 154 00:16:28,404 --> 00:16:33,618 Син сакчыңны чыгарасың, мин алырмын сезнең җәза кайда карар ителүен әйтегез. 155 00:16:33,784 --> 00:16:36,746 Мин монда тоткын булмаячакмын. 156 00:17:04,524 --> 00:17:06,067 Барлык союздашларыбызга да хәбәр җибәрегез ... 157 00:17:06,234 --> 00:17:09,111 Middleирнең һәр почмагына бу әле дә ирекле. 158 00:17:09,612 --> 00:17:12,782 Дошман безгә каршы хәрәкәт итә. Без аның кая сугуын белергә тиеш. 159 00:17:31,968 --> 00:17:35,888 Саруман пычраклыгы ... 160 00:17:36,097 --> 00:17:39,892 Washу. 161 00:17:40,101 --> 00:17:44,647 Агачлар монда яшәргә кайтачак. 162 00:17:45,147 --> 00:17:47,316 Яшь агачлар. 163 00:17:47,483 --> 00:17:49,652 - Кыргый агачлар. - Пиппин! 164 00:17:59,161 --> 00:18:01,330 Кабыкны фатихала! 165 00:18:01,497 --> 00:18:03,332 Гандальф: Перегрин алды! 166 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 Мин алырмын, балам. 167 00:18:06,335 --> 00:18:08,170 Тиз, хәзер. 168 00:18:58,387 --> 00:19:03,934 Теоден: Бүген кич без кемнәрне искә төшерәбез бу илне яклау өчен кан бирделәр. 169 00:19:04,602 --> 00:19:06,646 Victиңүче үлгәннәрне сәламләгез. 170 00:19:06,812 --> 00:19:08,230 Барысы да: Сәлам! 171 00:19:19,241 --> 00:19:21,118 Паузалар юк. 172 00:19:21,285 --> 00:19:25,456 - Төкерүләр юк. - regәм регургитация юк. 173 00:19:25,956 --> 00:19:27,625 Бу эчү уены? 174 00:19:29,293 --> 00:19:31,796 Соңгысы җиңә. 175 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 Кеше: Без нәрсә эчәрбез ? Victoryиңүгә эчик! 176 00:19:38,469 --> 00:19:39,804 Ирләр: victoryиңүгә! 177 00:20:23,806 --> 00:20:25,474 Теоден: Мин сезнең өчен бик бәхетле. 178 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Ул хөрмәтле кеше. 179 00:20:28,644 --> 00:20:31,147 Сез икегез дә хөрмәтле кешеләр. 180 00:20:32,982 --> 00:20:38,320 Бу Рохан теодены түгел иде ул безнең халыкны җиңүгә алып барды. 181 00:20:45,202 --> 00:20:48,330 Ах, мине тыңлама. 182 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 Сез яшь. 183 00:20:50,833 --> 00:20:53,169 Бүген кич сезнең өчен. 184 00:21:07,516 --> 00:21:09,185 Менә, монда. 185 00:21:10,686 --> 00:21:16,567 Бу йөзәргә бара торган курчаклар кечкенә, чәчле хатын-кызлар белән. 186 00:21:21,947 --> 00:21:23,199 Мин нәрсәдер сизәм. 187 00:21:25,367 --> 00:21:27,870 Бармакларымда бераз кысылу. 188 00:21:28,537 --> 00:21:30,122 Бу миңа тәэсир итә дип уйлыйм. 189 00:21:32,041 --> 00:21:33,751 Мин нәрсә әйттем? 190 00:21:33,918 --> 00:21:37,254 Ул эчемлеген тота алмый. 191 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Уен бетте. 192 00:21:46,096 --> 00:21:48,474 Күңелле һәм пиппин: Эх, сез ерактан эзли аласыз 193 00:21:48,641 --> 00:21:50,100 сез бөтен шәһәрне коры эчәргә мөмкин 194 00:21:50,267 --> 00:21:53,646 ләкин син беркайчан да коңгырт сыра таба алмассың ләкин син беркайчан да коңгырт сыра таба алмассың 195 00:21:53,854 --> 00:21:58,234 туган авылыбызда эчкән кебек туган авылыбызда эчкән кебек 196 00:21:58,400 --> 00:22:02,279 сез үзегезнең матур алесларыгызны эчә аласыз сез флагон аша эчә аласыз 197 00:22:02,446 --> 00:22:05,616 ләкин батыр һәм чын өчен бердәнбер кайнату 198 00:22:08,244 --> 00:22:09,578 пиппин! 199 00:22:09,995 --> 00:22:13,082 Күңелле һәм пиппин: Ләкин батыр һәм чын өчен бердәнбер кайнату 200 00:22:13,415 --> 00:22:15,459 яшел аждаһадан килә 201 00:22:18,796 --> 00:22:21,632 Күңелле: Рәхмәт! Мин җиңәм! 202 00:22:23,425 --> 00:22:25,928 Фродо турында хәбәр юк? 203 00:22:26,095 --> 00:22:29,598 Бер сүз дә юк. Беркем дә. 204 00:22:30,432 --> 00:22:32,601 Безнең вакытыбыз бар. 205 00:22:34,103 --> 00:22:37,398 Фродо көн саен мордорга якынлаша. 206 00:22:38,107 --> 00:22:40,192 Без моны беләбезме? 207 00:22:44,029 --> 00:22:45,781 Йөрәгең сиңа нәрсә әйтә? 208 00:22:52,788 --> 00:22:56,125 Бу Фродо исән. 209 00:23:02,673 --> 00:23:04,675 Әйе, ул исән. 210 00:23:07,136 --> 00:23:09,972 Голлум: бик куркыныч. Бик куркыныч. 211 00:23:10,139 --> 00:23:11,348 Караклар. 212 00:23:11,515 --> 00:23:13,559 Алар бездән урладылар. 213 00:23:18,564 --> 00:23:22,151 Шх! Оуиет! Аларны уятырга ярамый. 214 00:23:22,318 --> 00:23:24,820 Хәзер аны җимерергә ярамый. 215 00:23:24,987 --> 00:23:27,072 Ләкин алар беләләр. 216 00:23:27,239 --> 00:23:29,158 Алар беләләр. 217 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 Алар бездән шикләнәләр. 218 00:23:33,162 --> 00:23:36,665 Нәрсә ул, кадерлем, мәхәббәтем? 219 00:23:36,832 --> 00:23:40,461 Смеагол нервын югалтамы? 220 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 No.к. 221 00:23:43,672 --> 00:23:47,885 Беркайчан да. Смеагол ямьсез хоббитларны нәфрәт итә. 222 00:23:48,052 --> 00:23:52,890 Смеагол аларның үлгәннәрен күрергә тели. 223 00:23:53,057 --> 00:23:55,601 Weәм без алырбыз. 224 00:23:55,768 --> 00:23:59,855 Смеагол моны бер тапкыр эшләде. Ул кабат эшли ала. 225 00:24:03,192 --> 00:24:05,861 Бу безнеке! 226 00:24:06,028 --> 00:24:08,697 Безнеке! 227 00:24:09,782 --> 00:24:12,701 Без кадерле булырга тиеш. Без аны кире кайтарырга тиеш. 228 00:24:12,868 --> 00:24:16,246 Сабырлык! Сабырлык, мәхәббәтем. 229 00:24:16,413 --> 00:24:20,793 Башта без аларны аның янына алып барырга тиеш. 230 00:24:21,710 --> 00:24:26,715 Без аларны баскыч баскычка алып барабыз. 231 00:24:26,882 --> 00:24:29,551 Әйе, баскыч. Аннары? 232 00:24:29,718 --> 00:24:32,721 Өскә, өскә, өскә, өскә, өскә, без баскычтан күтәреләбез ... 233 00:24:32,888 --> 00:24:39,269 Без тоннельгә килгәнче. 234 00:24:39,645 --> 00:24:42,773 Алар кергәч ... 235 00:24:42,940 --> 00:24:45,734 Чыгып булмый. 236 00:24:46,652 --> 00:24:49,571 Ул һәрвакыт ач. 237 00:24:50,280 --> 00:24:54,493 Аңа һәрвакыт ашатырга кирәк. 238 00:24:54,660 --> 00:24:56,078 Ул ашарга тиеш. 239 00:24:56,245 --> 00:24:58,414 Аның барысы да пычрак оркес. 240 00:24:58,580 --> 00:25:01,291 Алар бик тәмле түгел, Алар кадерлеме? 241 00:25:03,752 --> 00:25:08,424 Бик матур түгел, мәхәббәтем. 242 00:25:08,590 --> 00:25:11,427 Татлырак итләргә ул ач. 243 00:25:11,593 --> 00:25:13,429 Хоббит ите. 244 00:25:13,595 --> 00:25:18,434 Ул сөякләрне ташлагач һәм буш кием ... 245 00:25:18,600 --> 00:25:21,645 Аннары без аны табарбыз. 246 00:25:21,812 --> 00:25:26,150 Минем өчен ал! 247 00:25:27,943 --> 00:25:29,319 Безнең өчен. 248 00:25:29,820 --> 00:25:32,823 Әйе. Без "безнең өчен" дигән идек. 249 00:25:32,990 --> 00:25:36,452 Голлум. Голлум. 250 00:25:36,618 --> 00:25:41,123 Кыйммәтле безнеке булыр ... 251 00:25:41,290 --> 00:25:45,794 Хоббитлар үлгәч! 252 00:25:46,295 --> 00:25:47,796 Сез хыянәтче кечкенә палуба! 253 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 ! К! ! К! Остаз! 254 00:25:52,968 --> 00:25:54,595 Samк, Сэм! Аны калдыр! 255 00:25:55,471 --> 00:25:58,140 Мин аны аның авызыннан ишеттем. Ул безне үтерергә тели. 256 00:25:58,307 --> 00:26:02,478 Беркайчан да! Смеагол чебенгә зыян китермәс иде. 257 00:26:04,480 --> 00:26:06,523 Ул куркыныч, майлы хоббит ... 258 00:26:06,690 --> 00:26:08,317 Кем смеаголны нәфрәт итә ... 259 00:26:08,484 --> 00:26:11,236 Начар ялганны кем ясый. 260 00:26:11,403 --> 00:26:14,114 Сез мескен кечкенә магнит! Мин сезнең башыгызны мичкә кертермен! 261 00:26:16,158 --> 00:26:17,701 Сэм: Мине ялганчы дип атарга? Син ялганчы! 262 00:26:19,369 --> 00:26:23,332 - Сез аны куркытасыз, без югалдык! - Миңа кирәк түгел! Мин булдыра алмыйм, Фродо әфәнде. 263 00:26:23,499 --> 00:26:26,668 - Мин аны үтерер дип көтмим! - Мин аны җибәрмим. 264 00:26:27,002 --> 00:26:28,337 Сэм: Сез моны күрмисез, шулай бит? 265 00:26:28,712 --> 00:26:30,172 Ул җинаятьче. 266 00:26:31,173 --> 00:26:34,760 Без моны үзебез эшли алмыйбыз, Сэм. Белешмәсез. 267 00:26:35,636 --> 00:26:38,514 Миңа синең ягым кирәк. 268 00:26:39,264 --> 00:26:41,642 Мин сезнең ягында, Фродо әфәнде. 269 00:26:43,143 --> 00:26:46,063 Мин беләм, Сэм. Мин беләм. 270 00:26:46,647 --> 00:26:48,607 Миңа ышаныгыз. 271 00:26:48,774 --> 00:26:51,193 Кил, смеагол. 272 00:27:59,094 --> 00:28:00,596 Нинди сәгать? 273 00:28:02,931 --> 00:28:04,433 Әле таң түгел. 274 00:28:11,315 --> 00:28:14,359 Мин зур дулкын күрдем дип хыялландым ... 275 00:28:14,526 --> 00:28:18,530 Яшел җирләргә менү һәм таулар өстендә. 276 00:28:19,781 --> 00:28:22,284 Мин читтә тордым. 277 00:28:23,160 --> 00:28:26,330 Ул упкында бөтенләй караңгы иде аякларым алдында. 278 00:28:28,290 --> 00:28:31,043 Артымда нур балкып торды ... 279 00:28:31,668 --> 00:28:34,129 Ләкин мин борыла алмадым. 280 00:28:34,296 --> 00:28:37,674 Мин анда көтеп кенә тордым. 281 00:28:39,134 --> 00:28:41,845 Төн күп уйларны үзгәртә. 282 00:28:42,262 --> 00:28:44,389 Йокла. 283 00:28:44,973 --> 00:28:47,184 Йокла ... 284 00:28:49,895 --> 00:28:51,813 Сез булдыра аласыз. 285 00:29:15,921 --> 00:29:18,215 Йолдызлар пәрдәләнгән. 286 00:29:19,216 --> 00:29:22,719 Көнчыгышта нәрсәдер уята. 287 00:29:23,387 --> 00:29:26,515 Йокысыз явызлык. 288 00:29:28,600 --> 00:29:31,395 Дошманның күзе хәрәкәтләнә. 289 00:29:44,825 --> 00:29:47,536 Күңелле: Сез нәрсә эшлисез? 290 00:29:52,165 --> 00:29:53,625 Күңелле: Пиппин! 291 00:30:01,133 --> 00:30:02,884 Пиппин? 292 00:30:15,731 --> 00:30:17,065 Пиппин. 293 00:30:17,733 --> 00:30:20,402 - Нәрсә, син акылсызмы? - Минем аңа карыйсым килә. 294 00:30:20,569 --> 00:30:21,653 Тагын бер тапкыр. 295 00:30:21,903 --> 00:30:23,989 Күңелле: кире кайтар. 296 00:30:34,249 --> 00:30:36,084 Пиппин. 297 00:30:49,222 --> 00:30:50,515 Пиппин. 298 00:30:53,810 --> 00:30:55,020 Ул монда. 299 00:30:55,187 --> 00:30:57,481 Сау Рон: Мин сине күрәм. 300 00:31:00,484 --> 00:31:02,110 Пиппин! 301 00:31:16,750 --> 00:31:19,503 Күңелле: Ярдәм! Гандальф, ярдәм! 302 00:31:21,254 --> 00:31:23,131 Кемдер аңа булыша! 303 00:31:29,513 --> 00:31:30,722 Пиппин! 304 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 Акылсызлык! 305 00:31:54,204 --> 00:31:56,415 Миңа кара. 306 00:31:58,375 --> 00:32:02,504 Гандальф, мине гафу итегез. 307 00:32:02,671 --> 00:32:04,548 Гандальф: Миңа кара. 308 00:32:04,714 --> 00:32:06,550 Сез нәрсә күрдегез? 309 00:32:10,053 --> 00:32:12,139 Агач. 310 00:32:13,098 --> 00:32:14,975 Ак агач бар иде ... 311 00:32:15,142 --> 00:32:16,643 Таш ишегалдында. 312 00:32:19,438 --> 00:32:20,730 Ул үлде. 313 00:32:24,901 --> 00:32:26,736 Шәһәр яна иде. 314 00:32:26,903 --> 00:32:30,282 Минас тирит? Сез күргәнме? 315 00:32:30,949 --> 00:32:32,993 Мин күрдем ... 316 00:32:36,371 --> 00:32:37,747 Мин аны күрдем. 317 00:32:40,750 --> 00:32:43,003 Мин аның тавышын башымда ишетә идем. 318 00:32:43,170 --> 00:32:45,589 Син аңа нәрсә әйттең? 319 00:32:45,755 --> 00:32:47,591 Сөйлә! 320 00:32:51,761 --> 00:32:54,931 Ул минем исемемне сорады. Мин җавап бирмәдем. 321 00:32:55,098 --> 00:32:56,558 Ул мине рәнҗетте. 322 00:32:56,725 --> 00:32:59,186 Син аңа нәрсә әйттең? Фродо һәм боҗра турында? 323 00:33:02,689 --> 00:33:05,150 Пиппин күзендә ялган юк иде. 324 00:33:05,984 --> 00:33:08,236 Акылсыз ... 325 00:33:08,403 --> 00:33:10,697 Ләкин ул намуслы ахмак булып кала. 326 00:33:11,156 --> 00:33:14,701 Ул Сауронга бернәрсә дә әйтмәде Фродо һәм боҗра. 327 00:33:15,744 --> 00:33:18,121 Без сәер бәхеткә ирештек. 328 00:33:18,288 --> 00:33:22,167 Пиппин палантирда күрде дошманның планы турында күзаллау. 329 00:33:23,084 --> 00:33:27,047 Саурон сугуга күчә минас тирит шәһәре. 330 00:33:27,631 --> 00:33:31,384 Аның руль тирәнлегендә җиңелүе дошманыбызга бер нәрсә күрсәтте. 331 00:33:31,551 --> 00:33:33,887 Ул элендил варисын белә чыкты. 332 00:33:34,054 --> 00:33:36,181 Ирләр уйлаганча зәгыйфь түгел. 333 00:33:36,348 --> 00:33:40,143 Батырлык, көч бар аңа каршы торырлык. 334 00:33:40,352 --> 00:33:42,229 Саурон моннан курка. 335 00:33:42,395 --> 00:33:46,733 Ул халыкларга куркыныч тудырмас бер байрак астында берләшкән урта җир. 336 00:33:47,901 --> 00:33:50,320 Ул минус тиритны яндырачак җиргә ... 337 00:33:50,487 --> 00:33:53,990 Ул патшаны күргәнче кешеләр тәхетенә кайту. 338 00:33:54,157 --> 00:33:58,078 Гондор маяклары кабызылса, Рохан сугышка әзер булырга тиеш. 339 00:33:58,995 --> 00:34:01,206 Әйт миңа ... 340 00:34:01,373 --> 00:34:05,168 Нигә без ярдәмгә барырга тиеш безнекенә килмәгәннәрнең? 341 00:34:09,047 --> 00:34:10,882 Безгә нәрсә бурычлы? 342 00:34:12,008 --> 00:34:14,052 - Мин барырмын. -! К! 343 00:34:14,219 --> 00:34:17,389 - Аларны кисәтергә кирәк. - Алар булачак. 344 00:34:20,809 --> 00:34:23,353 Сез минус тиритка килергә тиеш бүтән юл белән. 345 00:34:23,895 --> 00:34:28,358 Елга артыннан бар. Кара корабларга кара. 346 00:34:29,317 --> 00:34:31,278 Моны аңла: 347 00:34:31,444 --> 00:34:35,115 Хәзер әйберләр хәрәкәттә кире кайтарып булмый. 348 00:34:36,616 --> 00:34:38,702 Мин минус тиритка утырам ... 349 00:34:40,954 --> 00:34:43,623 Мин берүзем бармыйм. 350 00:34:45,375 --> 00:34:49,045 Барлык кызыксынучан хоббитлардан, перегрин алды, син иң начар. 351 00:34:50,046 --> 00:34:51,715 Тизрәк! Тизрәк! 352 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Без кая барабыз? 353 00:34:54,801 --> 00:34:56,052 Нигә карадың? 354 00:34:56,219 --> 00:34:58,972 Нигә сез һәрвакыт карарга тиеш? 355 00:34:59,139 --> 00:35:02,225 - Белмим. Мин аңа ярдәм итә алмыйм. - Сез беркайчан да булдыра алмыйсыз. 356 00:35:02,684 --> 00:35:04,102 Гафу итегез, әйбәт? 357 00:35:06,187 --> 00:35:09,107 - Мин бүтән эшләмәячәкмен. - Аңламыйсызмы? 358 00:35:09,858 --> 00:35:11,818 Дошман синең боҗраң бар дип уйлый. 359 00:35:11,985 --> 00:35:15,739 Ул сине эзләргә җыена. Алар сине моннан чыгарырга тиеш. 360 00:35:17,157 --> 00:35:19,826 Ә син ...? Син минем белән киләсеңме? 361 00:35:22,037 --> 00:35:23,455 Күңелле? 362 00:35:23,622 --> 00:35:24,914 Әйдә. 363 00:35:30,420 --> 00:35:31,796 Минас тирит күпме ераклыкта? 364 00:35:31,963 --> 00:35:34,591 Өч көнлек юл, назгул оча. 365 00:35:34,758 --> 00:35:38,261 Сездә яхшырак дип өметләнәсез безнең койрыктагыларның берсе. 366 00:35:38,970 --> 00:35:40,472 Монда. 367 00:35:40,639 --> 00:35:42,432 Forл өчен нәрсәдер. 368 00:35:43,308 --> 00:35:45,268 Лонгботтом яфрагы. 369 00:35:45,435 --> 00:35:49,439 Синең бетүеңне беләм. Сез артык тәмәке тартасыз, пиппин. 370 00:35:49,606 --> 00:35:52,108 Ләкин ... ләкин без тиздән бер-беребезне күрербез. 371 00:35:55,445 --> 00:35:57,947 - Шулай бит? - Белмим. 372 00:35:59,824 --> 00:36:01,993 Мин нәрсә булачагын белмим. 373 00:36:02,160 --> 00:36:03,870 - Күңелле. - Йөгерегез, күләгәле. 374 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Ашыга-ашыга мәгънәсен күрсәт. 375 00:36:05,664 --> 00:36:07,582 Күңелле! 376 00:36:18,051 --> 00:36:19,177 Күңелле! 377 00:36:29,646 --> 00:36:31,147 Ул һәрвакыт миңа иярде ... 378 00:36:31,815 --> 00:36:33,858 Кайда гына барсам да ... 379 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 Элек без яшүсмер идек. 380 00:36:37,153 --> 00:36:41,074 Мин аны кертер идем иң начар проблема ... 381 00:36:41,241 --> 00:36:43,326 Ләкин мин аны чыгарыр өчен һәрвакыт булдым. 382 00:36:45,787 --> 00:36:47,664 Хәзер ул китте. 383 00:36:49,332 --> 00:36:52,252 Фродо һәм Сэм кебек. 384 00:36:52,877 --> 00:36:55,630 Мин хоббитлар турында белдем: 385 00:36:55,797 --> 00:36:57,465 Алар иң каты халык. 386 00:36:58,007 --> 00:37:01,720 Акылсызлык, бәлки. Ул алынды. 387 00:37:16,192 --> 00:37:18,486 Элронд: Аны иң куркынычсыз юл белән алыгыз. 388 00:37:18,653 --> 00:37:21,156 Кораб якорь ята соры ояларда. 389 00:37:21,322 --> 00:37:25,201 Аны диңгез аша үткәрүне көтә. 390 00:37:25,368 --> 00:37:28,747 Арвен ундомиелның соңгы сәяхәте. 391 00:38:34,354 --> 00:38:37,440 Монда сезнең өчен бернәрсә дә юк ... 392 00:38:37,941 --> 00:38:40,151 Deathлем генә. 393 00:38:47,450 --> 00:38:48,743 Элф озату: Аннен ханым ... 394 00:38:49,661 --> 00:38:51,579 Без тоткарлый алмыйбыз. 395 00:38:54,040 --> 00:38:55,291 Минем ханым! 396 00:39:14,686 --> 00:39:17,313 Арвен: Күргәннәрегезне әйтегез. Элронд: Аннен. 397 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 Арвен: Сездә алдан күрү сәләте бар. 398 00:39:19,607 --> 00:39:21,401 Сез нәрсә күрдегез? 399 00:39:22,026 --> 00:39:25,363 Мин сезнең киләчәгегезгә карадым, Мин үлемне күрдем. 400 00:39:25,905 --> 00:39:28,032 Ләкин тормыш та бар. 401 00:39:29,951 --> 00:39:33,997 Сез анда бала барлыгын күрдегез. Син минем улымны күрдең. 402 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Элронд: Бу киләчәк юкка чыга. 403 00:39:37,333 --> 00:39:39,335 Ләкин ул югалмый. 404 00:39:41,921 --> 00:39:44,132 Бернәрсә дә билгеле түгел. 405 00:39:45,842 --> 00:39:48,553 Кайбер нәрсәләр билгеле. 406 00:39:52,348 --> 00:39:55,184 Хәзер мин аны ташлап китсәм ... 407 00:39:55,351 --> 00:39:57,979 Мин мәңге үкенермен. 408 00:39:59,063 --> 00:40:01,399 Вакыт җитте. 409 00:40:06,654 --> 00:40:10,450 Арвен: Көлдән ут уяныр 410 00:40:10,617 --> 00:40:14,037 күләгәдән яктылык килер 411 00:40:14,203 --> 00:40:17,498 яңартылган пычак 412 00:40:24,881 --> 00:40:28,092 Таҗ / эссе кабат патша булачак 413 00:40:31,846 --> 00:40:33,890 кылычны кабат яса. 414 00:41:08,758 --> 00:41:11,469 Элронд: Кулларыгыз салкын. 415 00:41:14,847 --> 00:41:17,976 Эльдар тормышы сине калдыра. 416 00:41:21,396 --> 00:41:23,314 Бу минем сайлавым иде. 417 00:41:25,149 --> 00:41:27,443 Сезнең ихтыярыгыз буенчамы, юкмы ... 418 00:41:28,778 --> 00:41:33,074 Хәзер кораб юк Бу мине күтәрә ала. 419 00:42:20,288 --> 00:42:23,124 Без үтеп киттек гондор өлкәсенә. 420 00:42:37,597 --> 00:42:39,932 Патшалар шәһәре. 421 00:43:11,297 --> 00:43:13,091 Wayл яса! 422 00:43:42,286 --> 00:43:44,122 Бу агач. 423 00:43:44,288 --> 00:43:45,957 Гандальф. Гандальф. 424 00:43:46,124 --> 00:43:48,376 Гандальф: Әйе, ак гондор агачы. 425 00:43:48,543 --> 00:43:50,378 Патша агачы. 426 00:43:50,545 --> 00:43:53,214 Лорд Денетор, шулай да, патша түгел. 427 00:43:53,381 --> 00:43:56,050 Ул идарәче генә, тәхет караучысы. 428 00:43:56,801 --> 00:44:00,346 Хәзер игътибар белән тыңлагыз. Лорд Денетор - Боромирның әтисе. 429 00:44:00,888 --> 00:44:04,684 Аңа яраткан улының яңалыкларын бирү үлем иң акылсыз булыр иде. 430 00:44:05,143 --> 00:44:08,604 Фродо яки боҗра турында әйтмәгез. 431 00:44:09,480 --> 00:44:12,233 Арагорн турында бернәрсә дә әйтмәгез. 432 00:44:14,068 --> 00:44:17,947 Чынлыкта, сез булсагыз яхшырак бөтенләй сөйләшмә, перегрин алды. 433 00:44:48,102 --> 00:44:54,609 Сәлам денетор, эктелион улы, лорд һәм гондор идарәчесе. 434 00:45:00,114 --> 00:45:04,827 Мин бу караңгы сәгатьтә хәбәр белән киләм, һәм киңәш белән. 435 00:45:05,786 --> 00:45:09,165 Бәлки сез моны аңлатырга киләсез. 436 00:45:14,795 --> 00:45:19,342 Бәлки сез миңа әйтергә килерсез нигә улым үлде. 437 00:45:33,814 --> 00:45:36,817 Боромир безне коткарыр өчен үлде ... 438 00:45:36,984 --> 00:45:38,653 Минем туганым һәм мин. 439 00:45:38,819 --> 00:45:42,323 - Ул безне күп дошманнардан яклап егылды. - Пиппин. 440 00:45:47,828 --> 00:45:51,290 Мин сезгә үз хезмәтемне тәкъдим итәм, мәсәлән ... 441 00:45:51,832 --> 00:45:53,834 Бу бурычны түләгәндә. 442 00:45:56,003 --> 00:45:59,340 Бу сезгә беренче боерык. 443 00:46:00,049 --> 00:46:03,511 Ничек кача алдыгыз һәм улым алмады ... 444 00:46:03,844 --> 00:46:06,180 Аның кебек көчле кеше? 445 00:46:06,847 --> 00:46:10,184 Иң көчле кеше бер ук белән үтерелергә мөмкин ... 446 00:46:10,434 --> 00:46:12,353 Боромирны күпләр тиштеләр. 447 00:46:16,482 --> 00:46:18,192 Тор, тор. 448 00:46:18,359 --> 00:46:22,989 Хуҗам, вакыт булыр Боромир өчен кайгы ... 449 00:46:23,447 --> 00:46:25,199 Ләкин хәзер юк. 450 00:46:25,908 --> 00:46:28,119 Сугыш килә. 451 00:46:28,452 --> 00:46:32,873 Дошман сезнең ишегегездә. Идарәче буларак, сезгә түләнәләр ... 452 00:46:33,040 --> 00:46:37,211 Бу шәһәрне саклау белән. Гондор гаскәрләре кайда? 453 00:46:37,378 --> 00:46:42,258 Сезнең дусларыгыз бар. Сез бу көрәштә ялгыз түгел. 454 00:46:42,425 --> 00:46:46,929 Рохан теоденына хәбәр җибәр. Маякларны кабызыгыз. 455 00:46:48,514 --> 00:46:52,059 Сез үзегезне акыллы дип саныйсыз, митрандир. 456 00:46:52,226 --> 00:46:55,271 Ләкин сезнең бөтен нечкәлекләрегез өчен, Сездә зирәклек юк. 457 00:46:57,398 --> 00:47:01,569 Күзләр уйлыйсызмы ак манара сукырмы? 458 00:47:01,736 --> 00:47:04,822 Мин сез белгәннән күбрәкне күрдем. 459 00:47:04,989 --> 00:47:08,200 Сул кулың белән мине кулланыр идең мордка каршы калкан. 460 00:47:08,367 --> 00:47:11,245 Yourәм сезнең хокукыгыз белән сез мине алмаштырырга омтылырсыз. 461 00:47:11,412 --> 00:47:15,124 Мин Рохан теодены белән кем йөргәнен беләм. 462 00:47:15,291 --> 00:47:21,255 Әйе. Минем колакларга сүз килде бу арагорн, араторн улы. 463 00:47:21,422 --> 00:47:26,260 Мин сезгә хәзер әйтәм, мин баш имим төньяктан бу рейгерга ... 464 00:47:26,427 --> 00:47:30,931 Соңгысы озак идарә итү. 465 00:47:31,098 --> 00:47:36,937 Сезгә хакимият бирелмәгән идарәче патшаның кайтуын кире кагарга. 466 00:47:37,104 --> 00:47:41,525 Гондор кагыйдәсе минеке һәм бүтәннәрнеке юк. 467 00:47:46,697 --> 00:47:48,491 Гандальф: Кил. 468 00:47:56,415 --> 00:47:59,001 Барысы да буш амбициягә әйләнде. 469 00:47:59,168 --> 00:48:02,630 Ул хәтта үз кайгысын кулланыр иде плащ кебек. 470 00:48:05,508 --> 00:48:08,302 Мең ел Бу шәһәр торды. 471 00:48:09,387 --> 00:48:11,806 Хәзер, акылдан язганча, егылыр. 472 00:48:13,015 --> 00:48:15,226 Ә ак агач, патша агачы ... 473 00:48:15,393 --> 00:48:16,936 Бүтән чәчәк атмаячак. 474 00:48:17,103 --> 00:48:18,813 Пиппин: Нигә алар аны саклыйлар? 475 00:48:18,979 --> 00:48:21,023 Гандальф: Алар аны саклыйлар, чөнки өметләре бар. 476 00:48:21,190 --> 00:48:23,818 Зәгыйфь һәм сүнгән өмет бер көн чәчәк атачак. 477 00:48:23,984 --> 00:48:28,739 Бер патша килер һәм бу шәһәр элеккеге кебек булачак ... 478 00:48:28,906 --> 00:48:31,826 Ул череп беткәнче. 479 00:48:31,992 --> 00:48:35,246 Иске зирәклек туды көнбатыш ташланган. 480 00:48:35,413 --> 00:48:39,708 Патшалар каберләрне тагын да матуррак ясаганнар тере йортларга караганда ... 481 00:48:39,917 --> 00:48:41,836 Иске исемнәрне санадылар нәселеннән ... 482 00:48:42,002 --> 00:48:44,797 Улларының исемнәреннән кадерлерәк. 483 00:48:44,964 --> 00:48:50,010 Баласыз хуҗалар карт залларда утырдылар, геральдрия турында уйлау ... 484 00:48:50,177 --> 00:48:55,516 Яки биек, салкын манараларда, йолдызлардан сораулар бирү. 485 00:48:55,683 --> 00:48:59,478 Шулай итеп, гондор кешеләре җимерелде. 486 00:49:00,438 --> 00:49:02,773 Патшалар нәселе уңышсыз калды. 487 00:49:03,482 --> 00:49:05,860 Ак агач кипте. 488 00:49:06,569 --> 00:49:10,739 Гондор кагыйдәсе бирелде кечерәк ирләргә. 489 00:49:21,459 --> 00:49:22,710 Мордор. 490 00:49:23,210 --> 00:49:26,881 Әйе, анда ята. 491 00:49:27,715 --> 00:49:31,051 Бу шәһәр һәрвакыт яшәгән күләгәсе алдында. 492 00:49:33,053 --> 00:49:34,722 Давыл килә. 493 00:49:35,389 --> 00:49:38,309 Бу дөнья һава торышы түгел. 494 00:49:38,476 --> 00:49:40,686 Бу Саурон ясау җайланмасы. 495 00:49:40,853 --> 00:49:44,607 Төтен хуҗасыннан алда җибәрә. 496 00:49:45,191 --> 00:49:47,651 Морд орклары көн яктысын яратмагыз ... 497 00:49:47,818 --> 00:49:49,653 Шуңа күрә ул кояш йөзен каплый ... 498 00:49:49,820 --> 00:49:53,574 Аларның юлын җиңеләйтү өчен сугыш юлында. 499 00:49:53,741 --> 00:49:57,036 Күләгә күләгәсе бу шәһәргә барып җитә ... 500 00:49:57,745 --> 00:49:59,455 Ул башланачак. 501 00:50:01,123 --> 00:50:02,708 Ну ... 502 00:50:06,337 --> 00:50:07,713 Бик тәэсирле. 503 00:50:07,880 --> 00:50:10,641 - Алайса без кая барырга тиеш? - Эх, моның өчен соң инде, перегрин. 504 00:50:10,716 --> 00:50:12,927 Бу шәһәрдән китү юк. 505 00:50:15,262 --> 00:50:18,390 Ярдәм безгә килергә тиеш. 506 00:50:19,975 --> 00:50:22,645 Сэм: Ул ашау вакытына якынлашырга тиеш. 507 00:50:22,811 --> 00:50:26,524 Иң аз юл, лаеклы урыннарда булыр иде монда әле театр вакыты бар. 508 00:50:26,690 --> 00:50:30,277 Без лаеклы урыннарда түгел. 509 00:50:35,824 --> 00:50:37,076 Фродо әфәнде? 510 00:50:40,120 --> 00:50:41,330 Нәрсә ул? 511 00:50:43,791 --> 00:50:46,168 Бу бары тик хис. 512 00:50:48,587 --> 00:50:50,756 Мин кайтырмын дип уйламыйм. 513 00:50:55,261 --> 00:50:57,805 Әйе. Әлбәттә. 514 00:50:58,430 --> 00:51:00,307 Бу бары тик начар уй. 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,227 Без анда барабыз һәм тагын ... 516 00:51:03,394 --> 00:51:05,688 Билбо әфәнде кебек. 517 00:51:06,647 --> 00:51:08,774 Күрерсез. 518 00:51:16,949 --> 00:51:20,578 Фродо: Минемчә бу җирләр кайчандыр гондор патшалыгының өлеше булган. 519 00:51:24,957 --> 00:51:29,003 Күптән элек, патша булганда. 520 00:51:49,648 --> 00:51:52,484 Фродо әфәнде, кара. 521 00:51:54,111 --> 00:51:56,864 Патша тагын таҗ алды. 522 00:52:08,000 --> 00:52:12,254 Әйдә, хоббитлар! Хәзер туктарга ярамый. Шулай итеп. 523 00:52:29,104 --> 00:52:33,150 Шуңа күрә мин моны гадел дип уйлыйм тантаналы позиция. 524 00:52:33,317 --> 00:52:37,571 Димәк, алар мине көтмиләр теләсә нинди сугыш. 525 00:52:38,405 --> 00:52:41,659 - Шулаймы? - Сез хәзер идарәче хезмәтендә. 526 00:52:41,825 --> 00:52:45,204 Сез кушканча эшләргә тиеш, перегрин алды. 527 00:52:49,249 --> 00:52:51,752 Мыскыллы хоббит. 528 00:52:52,920 --> 00:52:55,130 Искәртеп узабыз. 529 00:53:04,640 --> 00:53:06,475 Рәхмәт. 530 00:53:15,859 --> 00:53:18,112 Йолдызлар юк. 531 00:53:18,612 --> 00:53:19,822 Вакыт җиттеме? 532 00:53:25,369 --> 00:53:27,037 Бу бик тыныч. 533 00:53:28,038 --> 00:53:32,292 Бу суга төшү алдыннан тирән сулыш. 534 00:53:33,460 --> 00:53:36,338 Минем сугышта буласым килми ... 535 00:53:37,172 --> 00:53:42,136 Ләкин бер читендә көтү Мин кача алмыйм. 536 00:53:45,681 --> 00:53:49,309 Өмет бармы, Гандальф, Фродо һәм Сэм өчен? 537 00:53:50,644 --> 00:53:53,772 Гандальф: Өмет беркайчан да булмаган. 538 00:53:55,733 --> 00:53:57,484 Ахмакның өмете. 539 00:54:03,365 --> 00:54:06,160 Безнең дошманыбыз әзер. 540 00:54:06,326 --> 00:54:08,996 Аның тулы көче җыелды. 541 00:54:09,163 --> 00:54:12,666 Орклар гына түгел, ирләр дә. 542 00:54:12,833 --> 00:54:15,878 Көньяктан гарадрим легионнары ... 543 00:54:16,044 --> 00:54:18,756 Ярдан ялчылар. 544 00:54:18,922 --> 00:54:21,508 Барысы да мордор чакыруына җавап бирәчәк. 545 00:54:21,675 --> 00:54:23,218 Кеше: Әйдә. 546 00:54:24,344 --> 00:54:27,681 Бу гондорның ахыры булачак без белгәнчә. 547 00:54:27,848 --> 00:54:31,226 Монда чүкеч сугу иң каты төшәчәк. 548 00:54:32,186 --> 00:54:36,523 Елга алынса, осгилиаттагы гарнизон егылса ... 549 00:54:36,690 --> 00:54:40,360 Бу шәһәрнең соңгы оборонасы юкка чыгачак. 550 00:54:40,527 --> 00:54:44,573 Ләкин бездә ак сихерче бар. Бу нәрсәдер санарга тиеш. 551 00:54:55,751 --> 00:54:59,421 Гандальф: Саурон әле ачарга тиеш түгел аның иң үлемле хезмәтчесе ... 552 00:54:59,880 --> 00:55:03,717 Theитәкче сугышта мордор гаскәрләре. 553 00:55:03,884 --> 00:55:09,056 Алар тере кеше үтерә алмый диләр. 554 00:55:10,057 --> 00:55:12,226 Сихерче-ангмар патшасы. 555 00:55:13,310 --> 00:55:15,687 Сез аның белән элек очрашкансыз. 556 00:55:16,355 --> 00:55:18,941 Ул Фродоны һава торышына пычаклады. 557 00:55:25,489 --> 00:55:28,200 Ул назгүлнең хуҗасы ... 558 00:55:28,659 --> 00:55:31,119 Тугызның иң бөеге. 559 00:55:31,286 --> 00:55:34,832 Минас моргул - аның кер юу урыны. 560 00:55:38,377 --> 00:55:41,922 Голлум: үлгән шәһәр. 561 00:55:42,089 --> 00:55:47,302 Бик начар урын. Дошманнар белән тулы. 562 00:55:54,518 --> 00:55:56,687 Тиз. Тиз. 563 00:55:56,854 --> 00:56:00,858 Алар күрерләр. Алар күрерләр. 564 00:56:10,117 --> 00:56:15,414 Кит. Кит. Кара, без таптык. 565 00:56:15,581 --> 00:56:19,459 Мордка юл. 566 00:56:19,626 --> 00:56:23,964 Яшерен баскыч. 567 00:56:24,381 --> 00:56:26,758 Дарга менү. 568 00:56:47,029 --> 00:56:49,781 -, к, Фродо әфәнде! - Алай түгел! 569 00:56:54,620 --> 00:56:57,497 - Голлум: Нәрсә эшли? - No.к. 570 00:56:57,664 --> 00:57:00,751 Алар миңа шалтыраталар. Голлум: No.к. 571 00:57:30,405 --> 00:57:33,367 Голлум: Яшер! Яшер! 572 00:58:16,910 --> 00:58:19,746 Мин аның пычакын тоя алам. 573 00:58:31,425 --> 00:58:33,552 Ниһаять, без аңа киләбез. 574 00:58:35,387 --> 00:58:38,265 Безнең заманның зур сугышы. 575 00:59:17,429 --> 00:59:20,682 Кит, хоббитлар. Без менәбез. Без менәргә тиеш. 576 00:59:30,567 --> 00:59:33,570 Такта куелган. 577 00:59:33,737 --> 00:59:36,114 Кисәкләр хәрәкәтләнә. 578 00:59:38,825 --> 00:59:41,495 Без күтәрелгән баскычтан өскә, өскә, өскә. 579 00:59:41,661 --> 00:59:44,331 Аннары ул тоннельгә керә. 580 00:59:44,498 --> 00:59:47,709 Әй, бу тоннельдә нәрсә бар? 581 00:59:48,251 --> 00:59:51,004 Син мине тыңлыйсың, сез яхшы һәм дөрес тыңлыйсыз. 582 00:59:51,171 --> 00:59:54,091 Аның белән нәрсә була, Сез миңа җавап бирергә тиеш. 583 00:59:54,257 --> 00:59:55,842 Берсе дөрес булмаган әйберне селкетә ... 584 00:59:56,009 --> 00:59:59,179 Бер чәч тора башымның артында, бетте. 585 00:59:59,387 --> 01:00:02,057 Бүтән слайкер юк. Бүтән иссез. 586 01:00:02,390 --> 01:00:05,018 Син киттең. Аңладыгызмы? 587 01:00:05,894 --> 01:00:07,896 Мин сине карыйм. 588 01:00:13,235 --> 01:00:15,237 Бу нәрсә турында? 589 01:00:15,403 --> 01:00:17,823 Беркем дә. Берәр нәрсәне чистарту. 590 01:00:24,454 --> 01:00:27,332 Перегрин алды, балам, хәзер эшләнергә тиешле бурыч бар. 591 01:00:27,499 --> 01:00:32,087 Берсе өчен тагын бер мөмкинлек зур кыйммәтләрен исбатлау өчен шайра-фольклор. 592 01:00:36,925 --> 01:00:38,510 Сез мине ташларга тиеш түгел. 593 01:01:12,752 --> 01:01:15,839 Мадрил: Елга аша бик тыныч иде. 594 01:01:16,006 --> 01:01:18,341 Орклар түбән ята. 595 01:01:18,508 --> 01:01:20,510 Гарнизон күченгәндер. 596 01:01:21,636 --> 01:01:24,347 Без андроска скаутлар җибәрдек. 597 01:01:24,514 --> 01:01:26,834 Орклар төньяктан һөҗүм итсәләр, без кисәтербез. 598 01:01:53,126 --> 01:01:54,336 Тыныч. 599 01:01:58,423 --> 01:02:00,383 Солдат: Безгә тагын 10 кирәк. 600 01:02:40,548 --> 01:02:42,968 Алар төньяктан килмиләр. 601 01:02:44,386 --> 01:02:48,723 - Елгага. Тиз. Тиз. - Бар. Әйдә. 602 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Тизрәк. 603 01:03:06,908 --> 01:03:09,286 Кылыч суз. 604 01:04:03,840 --> 01:04:06,426 Фарамир: Тукта! Аларны тот! 605 01:05:26,714 --> 01:05:28,591 Нәрсә? 606 01:05:41,146 --> 01:05:42,564 Амон дин. 607 01:05:48,361 --> 01:05:51,406 Сакчы: маяк. Амон дин маягы кабызылган. 608 01:05:54,659 --> 01:05:58,872 Өмет кабынды. 609 01:07:31,256 --> 01:07:35,635 Арагорн: Минас тирит маяклары! Маяклар кабызылган! 610 01:07:36,844 --> 01:07:38,471 Гондор ярдәм сорый. 611 01:07:48,982 --> 01:07:51,901 Рохан җавап бирер. 612 01:07:52,318 --> 01:07:55,113 Рохирримны туплагыз. 613 01:08:10,211 --> 01:08:12,171 Армияне дуңгызда туплагыз. 614 01:08:12,338 --> 01:08:16,718 Күпме ир-атны табып була. Сездә ике көн бар. 615 01:08:16,884 --> 01:08:22,181 Өченче көнне, без гондор һәм сугыш өчен атлыйбыз. 616 01:08:22,682 --> 01:08:24,350 Кеше 1: Фоннард. Кеше 2: Бик яхшы, сэр. 617 01:08:24,517 --> 01:08:25,935 Уен. Уеннар: Хуҗам. 618 01:08:26,102 --> 01:08:27,729 Ашык юл аша. 619 01:08:27,895 --> 01:08:30,023 Everyәрбер сәләтле кешене чакырыгыз .әр сүзнең. 620 01:08:30,189 --> 01:08:31,774 Уен: Мин. 621 01:08:35,862 --> 01:08:39,032 - Сез безнең белән йөрерсезме? - Лагерьга. 622 01:08:39,198 --> 01:08:43,119 Бу хатын-кызлар өчен традиция ирләр белән хушлашу өчен суд. 623 01:08:49,667 --> 01:08:51,586 Бу кешеләр үзләренең капитаннарын таптылар. 624 01:08:51,753 --> 01:08:55,089 Алар сиңа иярерләр, хәтта үлемгә кадәр. 625 01:08:55,256 --> 01:08:56,841 Сез безгә өмет бирдегез. 626 01:09:00,053 --> 01:09:02,013 Күңелле: Гафу итегез. 627 01:09:03,348 --> 01:09:04,849 Минем кылычым бар. 628 01:09:05,141 --> 01:09:06,517 Зинһар, кабул итегез. 629 01:09:07,644 --> 01:09:12,148 Мин сезгә хезмәтемне тәкъдим итәм, Теоден патша. 630 01:09:15,568 --> 01:09:17,654 Мин шатланып кабул итәм. 631 01:09:18,738 --> 01:09:22,825 Сез мериадок булырсыз, Рохан. 632 01:09:27,705 --> 01:09:28,915 Ат кешеләре. 633 01:09:29,582 --> 01:09:35,213 Мин бер легион туплый алсам иде, тулы кораллы һәм пычрак. 634 01:09:35,588 --> 01:09:38,549 Сезнең туганнарыгыз кирәк түгелдер сугышка барырга. 635 01:09:38,716 --> 01:09:42,136 Мин сугыш башланыр дип куркам үз җирләрендә. 636 01:10:00,613 --> 01:10:04,075 Теоден: Шулай итеп стеналар алдында мина тирит ... 637 01:10:04,242 --> 01:10:08,121 Безнең заманның ахыры хәл ителәчәк. 638 01:10:10,707 --> 01:10:16,254 Хәзер сәгать. Рохан атчылары, сез ант иттегез. 639 01:10:16,421 --> 01:10:20,800 Хәзер аларның барысын да үтәгез. Хуҗага һәм җиргә! Хя! 640 01:11:03,050 --> 01:11:05,011 Фарамир! 641 01:11:11,309 --> 01:11:15,021 Без аларны тота алмыйбыз. Шәһәр югалды. 642 01:11:15,605 --> 01:11:18,691 Ирләргә әйтегез, капкачны өзегез. Без минус тиритка утырабыз. 643 01:11:27,450 --> 01:11:29,702 Назгүл. 644 01:11:32,079 --> 01:11:34,540 Солдат 1: Каплагыз! 645 01:11:34,707 --> 01:11:37,251 Солдат 2: Назгүл! 646 01:11:56,604 --> 01:12:01,192 - Артка! Артка! - 3 нче солдат: Сезнең тормышыгыз өчен йөгерегез! 647 01:12:25,424 --> 01:12:29,762 Ир-атлар яше бетте. 648 01:12:29,929 --> 01:12:35,560 Орк вакыты килде. 649 01:12:37,937 --> 01:12:40,273 Солдат 1: дәвам итегез. Солдат 2: Бу назгүл. 650 01:12:41,899 --> 01:12:44,277 Солдат 1: Каплагыз, ханым! 651 01:12:44,569 --> 01:12:45,903 Килә! 652 01:12:51,450 --> 01:12:54,829 - Кеше: Бу митрандир. - Ак атлы! 653 01:13:34,785 --> 01:13:36,162 Саклаучы: тарт! 654 01:13:53,888 --> 01:13:56,307 Фарамир: Митрандир. 655 01:13:56,474 --> 01:13:58,225 Алар безнең яклауларыбызны боздылар. 656 01:13:58,392 --> 01:14:00,603 Алар күперне алдылар һәм көнбатыш яр. 657 01:14:01,687 --> 01:14:03,689 Орк батальоннары елга аша уза. 658 01:14:03,856 --> 01:14:05,858 Иорлас: Бу Хуҗа денетор алдан әйткәнчә. 659 01:14:06,025 --> 01:14:10,571 - Ул бу җәзаны күптән күргән. - Алдан күрелгән һәм бернәрсә дә эшләмәгән. 660 01:14:13,950 --> 01:14:16,369 Фарамир? 661 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 Бу беренче ярты түгел синең юлыңны кичергә. 662 01:14:25,836 --> 01:14:27,380 Сез Фродо белән Сэмне күрдегезме? 663 01:14:28,255 --> 01:14:31,676 - Кайда? Кайчан? - Итиленда. 664 01:14:31,842 --> 01:14:33,928 Ике көн элек түгел. 665 01:14:34,387 --> 01:14:38,849 Гандальф, алар юлны алалар моргул үзәнлегенә. 666 01:14:39,558 --> 01:14:42,186 Аннары цирит унгол. 667 01:14:44,397 --> 01:14:46,774 Бу нәрсәне аңлата? 668 01:14:46,941 --> 01:14:51,862 - Нәрсә булды? - Фарамир, миңа барысын да әйт. 669 01:14:52,029 --> 01:14:54,073 Сез белгәннәрнең барысын да әйтегез. 670 01:14:55,241 --> 01:14:58,661 Менә шулай сез үз шәһәрегезгә хезмәт итәр идегезме? 671 01:14:58,828 --> 01:15:02,123 Сез аны тулысынча җимерергә мөмкинме? 672 01:15:03,165 --> 01:15:04,750 Мин дөрес дип саныйм. 673 01:15:05,459 --> 01:15:08,462 Сез дөрес дип бәяләдегез. 674 01:15:09,088 --> 01:15:14,969 Сез көч боҗрасын мордорга җибәрдегез акылсыз ярты кулында. 675 01:15:18,931 --> 01:15:23,769 Кире кайтарылырга тиеш иде сакланыр өчен ныгытмага. 676 01:15:27,356 --> 01:15:30,109 Гөмбәзләрдә караңгы һәм тирән ... 677 01:15:30,276 --> 01:15:32,445 Кулланырга ярамый. 678 01:15:36,615 --> 01:15:41,495 Ихтыяҗның ахырында булмаса. 679 01:15:41,954 --> 01:15:43,998 Мин боҗраны кулланмас идем. 680 01:15:44,165 --> 01:15:47,251 Мина тирит җимерелгән булса түгел һәм мин аны гына коткара алыр идем. 681 01:15:47,585 --> 01:15:52,423 Everәрвакыт сез хөрмәтле булырга телисез һәм ягымлы ... 682 01:15:52,590 --> 01:15:54,842 Борынгы патша буларак. 683 01:15:56,635 --> 01:16:00,389 Боромир искә төшәр иде әтисенең ихтыяҗы. 684 01:16:00,806 --> 01:16:03,267 Ул миңа патша бүләк китерер иде. 685 01:16:03,476 --> 01:16:06,020 Боромир алмас боҗра алып килделәр. 686 01:16:06,437 --> 01:16:09,708 Ул кулын сузган булыр иде бу әйберне алды. Ул егылган булыр иде. 687 01:16:09,732 --> 01:16:12,532 - Сез бу турыда бернәрсә дә белмисез! - Ул аны үзенеке өчен саклар иде. 688 01:16:13,861 --> 01:16:16,030 Кайткач ... 689 01:16:17,156 --> 01:16:18,824 Сез улыгызны белмәс идегез. 690 01:16:18,991 --> 01:16:21,535 Боромир миңа тугры иде! 691 01:16:21,702 --> 01:16:24,288 Тылсымчы укучысы түгел! 692 01:16:32,421 --> 01:16:33,756 Әти? 693 01:16:46,435 --> 01:16:48,354 Минем улым. 694 01:17:14,588 --> 01:17:15,965 Мине ташла. 695 01:17:49,540 --> 01:17:52,084 Голлум: Игътибарлы, оста. Игътибарлы. 696 01:17:52,418 --> 01:17:55,337 Бик ерак. 697 01:17:57,840 --> 01:18:01,760 Баскыч бик куркыныч. 698 01:18:04,430 --> 01:18:06,974 Кил, мастер. 699 01:18:12,771 --> 01:18:15,941 Смеаголга килегез. 700 01:18:22,281 --> 01:18:23,782 Сэм: Фродо әфәнде. 701 01:18:24,783 --> 01:18:26,327 Кайт, син! 702 01:18:26,493 --> 01:18:28,704 Аңа кагылмагыз! 703 01:18:32,833 --> 01:18:35,669 Нигә ул ярлы смеаголны нәфрәт итә? 704 01:18:35,836 --> 01:18:39,548 Смеагол аңа нәрсә эшләде? 705 01:18:42,885 --> 01:18:46,347 Оста авыр йөк күтәрә. 706 01:18:46,513 --> 01:18:51,936 Смеагол белә. Авыр, авыр йөк. 707 01:18:52,102 --> 01:18:55,356 Симез кеше белә алмый. 708 01:18:57,399 --> 01:19:00,152 Смеагол мастерны карый. 709 01:19:01,362 --> 01:19:03,572 Ул моны тели. 710 01:19:03,739 --> 01:19:08,285 Аңа кирәк. Смеагол аны аның күзендә күрә. 711 01:19:08,452 --> 01:19:13,916 Тиздән ул сездән моны сорар. Күрерсез. 712 01:19:14,083 --> 01:19:17,962 Майлы кеше сездән алыр. 713 01:19:25,177 --> 01:19:29,515 Сихерче-патша: Барлык легионнарны җибәрегез. 714 01:19:29,682 --> 01:19:33,727 Theөҗүмне туктатмагыз шәһәр алынганчы. 715 01:19:34,436 --> 01:19:37,564 Аларның барысын да үтер. 716 01:19:39,233 --> 01:19:45,030 - Тылсымчы турында нәрсә әйтеп була? - Сихерче-патша: Мин аны сындырырмын. 717 01:19:48,367 --> 01:19:50,786 Сакчы: Теоден җайдаклары кайда? 718 01:19:50,953 --> 01:19:53,539 Рохан армиясе килерме? 719 01:19:57,001 --> 01:20:00,879 Батырлык - иң яхшы оборона Сездә хәзер. 720 01:20:05,676 --> 01:20:08,387 Пиппин: Перегрин нәрсә уйладың? 721 01:20:10,472 --> 01:20:16,186 Нинди хезмәт хоббит була ала шундый бөек ирләр тәкъдим итәсезме? 722 01:20:16,353 --> 01:20:17,855 Фарамир: Яхшы эшләнгән. 723 01:20:21,025 --> 01:20:25,070 Aмарт эш булырга тиеш түгел салкын киңәш белән тикшерелергә. 724 01:20:25,821 --> 01:20:28,365 Сез манара сакчыларына кушылырга тиеш. 725 01:20:28,907 --> 01:20:31,910 Алар бернинди дә ялган табарлар дип уйламаган идем бу миңа туры килер иде. 726 01:20:32,077 --> 01:20:34,538 Кайчандыр кечкенә малайныкы иде шәһәр. 727 01:20:34,705 --> 01:20:36,248 Бик акылсыз ... 728 01:20:36,415 --> 01:20:40,669 Аждаһаны үтерүче күп сәгатьне әрәм иткән укуына бару урынына. 729 01:20:40,836 --> 01:20:43,589 - Бу сезнеке иде? - Әйе, бу минеке иде. 730 01:20:43,756 --> 01:20:45,549 Минем әти моны ясаган иде. 731 01:20:46,592 --> 01:20:47,926 Ну ... 732 01:20:48,093 --> 01:20:50,095 Мин ул вакытта синнән озынрак. 733 01:20:50,262 --> 01:20:53,599 Мин инде үсмәскә мөмкин, читтән кала. 734 01:20:56,560 --> 01:20:58,604 Миңа беркайчан да туры килмәде. 735 01:20:58,771 --> 01:21:01,607 Боромир һәрвакыт солдат иде. 736 01:21:04,610 --> 01:21:07,029 Алар бик охшаш иде, ул һәм минем әти. 737 01:21:10,908 --> 01:21:12,117 Нык. 738 01:21:13,869 --> 01:21:15,371 Ләкин көчле. 739 01:21:16,872 --> 01:21:20,042 Сезнең көчегез бар дип уйлыйм бүтән төрле. 740 01:21:20,667 --> 01:21:23,128 Беркөнне әтиең моны күрер. 741 01:21:27,299 --> 01:21:31,095 Пиппин: Менә ант итәм һәм гондорга хезмәт ... 742 01:21:31,261 --> 01:21:32,763 Тынычлыкта яки сугышта ... 743 01:21:33,389 --> 01:21:35,849 Яшәүдә яки үлгәндә ... 744 01:21:37,226 --> 01:21:38,477 Кемнән ... 745 01:21:41,146 --> 01:21:43,941 Бу сәгатьтән алып ... 746 01:21:44,108 --> 01:21:46,026 Хуҗам мине азат иткәнче ... 747 01:21:47,528 --> 01:21:49,738 Яисә үлем мине алып китә. 748 01:21:50,322 --> 01:21:52,825 Мин онытмам ... 749 01:21:52,991 --> 01:21:56,370 Бүләк бирмәгез бирелгән. 750 01:22:03,961 --> 01:22:06,255 Мәхәббәт белән тугрылык. 751 01:22:07,339 --> 01:22:09,007 Хөрмәт белән батырлык. 752 01:22:10,592 --> 01:22:13,929 Venч алу белән хыянәт. 753 01:22:22,563 --> 01:22:26,650 Без алай җиңел булырга тиеш түгел дип уйлыйм тышкы сакланудан баш тарту ... 754 01:22:26,817 --> 01:22:29,570 Абыеңны яклый озак сакланган. 755 01:22:29,736 --> 01:22:32,239 - Сез миңа нәрсә эшләргә теләр идегез? - Мин бирмим ... 756 01:22:32,406 --> 01:22:35,200 Пеленнордагы елга эшкәртелмәгән. 757 01:22:35,367 --> 01:22:37,035 Осгилиатны кире кайтарырга кирәк. 758 01:22:37,202 --> 01:22:39,246 Хуҗам, осгилиат артык. 759 01:22:39,913 --> 01:22:42,708 Сугышта күп нәрсә куркыныч астында булырга тиеш. 760 01:22:45,335 --> 01:22:49,298 Монда капитан бармы? хуҗасының ихтыярын үтәргә батырлык? 761 01:22:55,512 --> 01:22:58,765 Сез хәзер безнең урыннарны телисез алышынган иде ... 762 01:22:59,725 --> 01:23:02,561 Мин үлдем һәм Боромир яшәгән. 763 01:23:08,400 --> 01:23:10,611 Мин телим. 764 01:23:18,994 --> 01:23:21,497 Сез урланганга Боромир ... 765 01:23:23,332 --> 01:23:26,251 Мин булдыра алганны эшләячәкмен аның урынына. 766 01:23:34,426 --> 01:23:38,889 Әгәр мин кайтырга тиеш икән, миннән яхшырак уйла, әти. 767 01:23:40,974 --> 01:23:44,603 Бу тәртипкә бәйле кайтуыгыз. 768 01:25:07,894 --> 01:25:10,230 Сэм: Сез нәрсә эшлисез? 769 01:25:10,397 --> 01:25:11,648 Очып китү, шулай бит? 770 01:25:12,357 --> 01:25:14,192 Sneahng? 771 01:25:15,193 --> 01:25:17,362 Sneahng? 772 01:25:18,780 --> 01:25:21,950 Майлы хоббит һәрвакыт шундый әдәпле. 773 01:25:22,117 --> 01:25:27,205 Смеагол аларга яшерен юлларны күрсәтә бүтән беркем дә таба алмаган ... 774 01:25:27,372 --> 01:25:29,541 Theyәм алар "урлау" диләр. 775 01:25:33,378 --> 01:25:36,089 Бик яхшы дус. Әйе, минем кадерле. 776 01:25:36,256 --> 01:25:38,884 - Бик матур, бик матур. - Ярар. Ярар! 777 01:25:40,135 --> 01:25:42,346 Син мине куркыттың. 778 01:25:42,846 --> 01:25:44,681 Нәрсә эшләдең? 779 01:25:46,308 --> 01:25:48,435 Снеамнг. 780 01:25:48,810 --> 01:25:51,897 Яхшы. Ownзегезнеңчә булыгыз. 781 01:25:54,149 --> 01:25:56,652 Гафу итегез, Фродо әфәнде. 782 01:25:57,027 --> 01:25:58,987 Без алга барырга тиеш. 783 01:26:05,911 --> 01:26:08,121 Монда гел караңгы. 784 01:26:12,376 --> 01:26:14,294 Ул бетте! 785 01:26:15,504 --> 01:26:18,382 - Элвен икмәк. - Нәрсә? 786 01:26:18,548 --> 01:26:20,008 Бу без калдырдык. 787 01:26:24,096 --> 01:26:26,598 Ул алды. Ул булырга тиеш! 788 01:26:27,099 --> 01:26:30,352 Смеагол? , К, юк, ярлы смеагол түгел. 789 01:26:30,519 --> 01:26:33,438 Смеагол ямьсез элф икмәкне нәфрәт итә. 790 01:26:33,605 --> 01:26:36,775 Син ялганчы тычкан! Син аның белән нәрсә эшләдең ?! 791 01:26:36,942 --> 01:26:38,485 Ул аны ашамый. 792 01:26:39,486 --> 01:26:41,822 - Ул ала алмады. - Голлум: Кара. 793 01:26:42,864 --> 01:26:44,700 Бу нәрсә? 794 01:26:47,369 --> 01:26:50,706 Аның курткаларындагы ватыклар. Ул алды! 795 01:26:53,917 --> 01:26:58,130 Мин аны күрдем. Ул һәрвакыт тутыра мастер карамаган вакытта аның йөзе. 796 01:26:58,296 --> 01:27:00,090 Бу пычрак ялган! 797 01:27:00,257 --> 01:27:02,467 Сез иссез, ике йөзле усаллык! 798 01:27:02,634 --> 01:27:03,885 Сэм! Сэм: Миңа шалтырат ... 799 01:27:04,052 --> 01:27:05,303 Фродо: Тукта! 800 01:27:08,807 --> 01:27:12,436 - Мин аны үтерермен! - Сэм! ! К! 801 01:27:13,478 --> 01:27:19,025 Эх, гафу итегез. Мин моны әйтмәдем бик еракка барырга. Мин шулай ... бик ачулы идем. 802 01:27:19,192 --> 01:27:21,319 Менә, бары тик ... Әйдә бераз ял итик. 803 01:27:21,486 --> 01:27:23,572 - Мин яхшы. - No.к. 804 01:27:23,739 --> 01:27:26,825 , К, сез барыгыз да яхшы түгел. Сез арыдыгыз. 805 01:27:26,992 --> 01:27:29,119 Бу голлум. 806 01:27:29,286 --> 01:27:30,996 Бу урын. 807 01:27:31,163 --> 01:27:33,749 Бу сезнең муеныгызда. 808 01:27:37,252 --> 01:27:38,545 Мин бераз ярдәм итә алыр идем. 809 01:27:38,712 --> 01:27:41,381 Мин аны бераз йөртә алыр идем. 810 01:27:41,548 --> 01:27:43,300 Бераз йөртегез. 811 01:27:43,467 --> 01:27:44,947 Мин аны йөртә алыр идем ... Мин йөртә алыр идем. 812 01:27:45,343 --> 01:27:50,807 Йөкне бүлеш ... йөкне бүлеш ... Йөк ... йөк. 813 01:27:50,974 --> 01:27:52,184 Кит! 814 01:27:52,350 --> 01:27:53,990 Мин аны сакларга теләмим. 815 01:27:57,522 --> 01:27:59,524 Мин ярдәм итәсем килә. 816 01:28:04,362 --> 01:28:07,783 Ул моны үзе тели. 817 01:28:07,949 --> 01:28:09,659 Тукта, син! 818 01:28:10,202 --> 01:28:12,037 Кит! Моннан чык! 819 01:28:12,204 --> 01:28:14,039 Фродо:, к, Сэм. 820 01:28:14,206 --> 01:28:15,457 Бу син. 821 01:28:19,669 --> 01:28:21,379 Гафу итегез, Сэм. 822 01:28:23,048 --> 01:28:24,424 Ләкин ул ялганчы. 823 01:28:24,591 --> 01:28:27,260 Ул сине миңа каршы агулады. 824 01:28:28,678 --> 01:28:30,597 Сез миңа бүтән булыша алмыйсыз. 825 01:28:32,557 --> 01:28:34,434 Сез моны аңлатмыйсыз. 826 01:28:36,937 --> 01:28:38,730 Өйгә кайт. 827 01:29:58,768 --> 01:30:00,562 Гандальф: Фарамир! 828 01:30:00,729 --> 01:30:02,647 Фарамир! 829 01:30:04,149 --> 01:30:06,192 Әтиеңнең ихтыяры борылды акылдан язган. 830 01:30:07,360 --> 01:30:09,404 Тормышыгызны ташламагыз бик ашыгып. 831 01:30:10,155 --> 01:30:12,490 Минем тугрылыгым кайда монда булмаса? 832 01:30:13,116 --> 01:30:16,036 Бу санлы кешеләр шәһәре. 833 01:30:16,661 --> 01:30:19,456 Мин шатланып үз тормышымны бирермен матурлыгын якларга ... 834 01:30:19,623 --> 01:30:22,834 Аның хәтере, зирәклеге. 835 01:30:25,211 --> 01:30:28,632 Әтиең сине ярата, фарамир. 836 01:30:29,341 --> 01:30:32,344 Ул моны искә төшерер ахырга кадәр. 837 01:31:41,955 --> 01:31:43,498 Singырлый аласызмы, мастер-хоббит? 838 01:31:46,376 --> 01:31:47,877 Ну ... 839 01:31:48,420 --> 01:31:50,046 Әйе. 840 01:31:50,755 --> 01:31:54,509 Ник дигәндә, җитәрлек үз халкым өчен. 841 01:31:56,136 --> 01:31:58,555 Ләкин безнең җырлар юк зур заллар өчен ... 842 01:31:59,597 --> 01:32:00,849 Яман вакыт. 843 01:32:01,683 --> 01:32:04,853 Whyәм нигә сезнең җырлар булырга тиеш минем залларга яраксыз булырга? 844 01:32:07,647 --> 01:32:09,065 Кил, миңа җыр җырла. 845 01:32:20,118 --> 01:32:23,455 Өй артта 846 01:32:29,794 --> 01:32:35,633 Readәм бик күп юллар бар 847 01:32:37,427 --> 01:32:40,972 күләгәдә 848 01:32:41,139 --> 01:32:45,310 төн читенә 849 01:32:46,978 --> 01:32:52,067 йолдызлар беткәнче 850 01:32:55,070 --> 01:32:59,407 томан һәм күләгә 851 01:32:59,574 --> 01:33:03,870 болыт һәм күләгә 852 01:33:06,247 --> 01:33:09,584 барысы да бетәчәк 853 01:33:48,498 --> 01:33:51,960 Куркынычсыз орк: Март! Март! 854 01:34:00,802 --> 01:34:03,138 Кеше 1: патшага юл яса. 855 01:34:04,639 --> 01:34:06,641 Wayл яса. 856 01:34:09,102 --> 01:34:11,146 Кеше 2: Патша монда. 857 01:34:13,106 --> 01:34:14,732 Кеше 3: Хуҗам. 858 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Кеше 4: Исәнмесез, әфәнде. 859 01:34:18,403 --> 01:34:19,612 Гримбольд, ничә? 860 01:34:19,779 --> 01:34:22,240 Мин көнбатыштан 500 ир алып киләм, Хуҗам. 861 01:34:23,199 --> 01:34:25,869 Фенмарх кеше: Бездә тагын 300 кеше бар фенмархтан, Теоден патша. 862 01:34:26,995 --> 01:34:30,957 - Карлыгачтан атлаучылар кайда? - Уеннар: Беркем дә килмәде, ханым. 863 01:34:48,016 --> 01:34:50,143 Теоден: Алты мең сөңге. 864 01:34:51,186 --> 01:34:53,188 Мин өмет иткәннең яртысыннан кимрәк. 865 01:34:53,479 --> 01:34:56,858 Алты мең җитми морд сызыгын бозырга. 866 01:34:59,611 --> 01:35:01,362 Күп нәрсә киләчәк. 867 01:35:01,738 --> 01:35:04,699 Lostгалтылган һәр сәгать тиз арада гондорның җиңелүен тизләтә. 868 01:35:04,866 --> 01:35:07,452 Без таң атканчы, аннары без утырырга тиеш. 869 01:35:26,930 --> 01:35:29,265 Атлар тынгысыз ... 870 01:35:29,432 --> 01:35:30,934 Ирләр тыныч. 871 01:35:31,392 --> 01:35:34,520 Алар күләгәдә дулкынланалар тау. 872 01:35:36,981 --> 01:35:38,858 Гимли: Анда юл ... 873 01:35:39,776 --> 01:35:41,861 Бу кая алып бара? 874 01:35:42,612 --> 01:35:46,449 Бу димхольтка юл, тау астындагы ишек. 875 01:35:47,158 --> 01:35:50,161 Анда беркайчан да кире кайтмыйлар. 876 01:35:51,371 --> 01:35:53,248 Бу тау явыз. 877 01:36:04,592 --> 01:36:06,678 Кеше: Тукта! 878 01:36:16,187 --> 01:36:18,022 Гимли: Арагорн. 879 01:36:18,773 --> 01:36:20,692 Әйдәгез ризык табыйк. 880 01:36:39,544 --> 01:36:42,547 Роханның чын эскиры. 881 01:36:46,217 --> 01:36:47,885 Мин әзер. 882 01:36:49,804 --> 01:36:51,055 Гафу итегез. 883 01:36:51,222 --> 01:36:53,516 Бу куркыныч түгел. 884 01:36:54,017 --> 01:36:56,352 Бу хәтта үткен дә түгел. 885 01:36:57,020 --> 01:37:00,398 Яхшы түгел. Сез үтермәячәксез бик күп орклар. 886 01:37:00,565 --> 01:37:02,066 Әйдә. 887 01:37:06,237 --> 01:37:08,740 Тимерчегә. Бар! 888 01:37:10,241 --> 01:37:12,744 Сез аны дәртләндерергә тиеш түгел. 889 01:37:12,952 --> 01:37:15,413 Сез аңа шикләнергә тиеш түгел. 890 01:37:15,580 --> 01:37:18,875 Мин аның йөрәгенә шикләнмим, Аның кулы гына. 891 01:37:21,586 --> 01:37:23,171 Нигә күңел ачу артта калырга тиеш? 892 01:37:23,338 --> 01:37:25,965 Аның бик күп сәбәбе бар сезнең кебек сугышка барырга. 893 01:37:28,092 --> 01:37:31,262 Нигә ул сугыша алмый? ул яраткан кешеләр өченме? 894 01:37:34,557 --> 01:37:37,560 Сез сугыш турында аз беләсез бу хоббит кебек. 895 01:37:38,770 --> 01:37:40,897 Курку аны алгач ... 896 01:37:41,064 --> 01:37:46,110 Кан һәм кычкырулар һәм сугыш дәһшәте ... 897 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 Син ничек уйлыйсың, ул басып сугышыр? 898 01:37:51,199 --> 01:37:52,784 Ул кача. 899 01:37:52,992 --> 01:37:55,036 Heәм ул моны дөрес әйтер иде. 900 01:37:57,246 --> 01:38:01,209 Сугыш - ирләр өлкәсе. 901 01:38:36,828 --> 01:38:40,581 Арвен: Мин үлемле тормыш сайлыйм. 902 01:38:43,501 --> 01:38:46,337 Мин аны күргән булсам иде ... 903 01:38:47,505 --> 01:38:50,174 Соңгы тапкыр. 904 01:39:01,352 --> 01:39:02,812 Кеше: Әфәнде? 905 01:39:04,647 --> 01:39:07,191 Теоден патша сине көтә, ханым. 906 01:39:28,004 --> 01:39:29,964 Мин отпуск алам. 907 01:39:44,604 --> 01:39:45,855 Хуҗам елронд. 908 01:39:46,397 --> 01:39:49,901 Мин яраткан кеше исеменнән киләм. 909 01:39:53,029 --> 01:39:55,031 Аннен үлә. 910 01:39:59,827 --> 01:40:03,873 Ул явызлыктан озак яшәмәячәк хәзер ул мордан тарала. 911 01:40:04,624 --> 01:40:08,002 Йолдыз нуры сүнми. 912 01:40:08,169 --> 01:40:12,173 Саурон көче үсә барган саен, Аның көче кими. 913 01:40:12,340 --> 01:40:16,093 Анненның тормышы хәзер бәйләнгән боҗра язмышына. 914 01:40:16,844 --> 01:40:19,430 Күләгә безнең өстебездә, арагорн. 915 01:40:19,764 --> 01:40:21,432 Ахыр килде. 916 01:40:21,849 --> 01:40:24,435 Бу безнең ахырыбыз түгел, ә аның. 917 01:40:25,228 --> 01:40:28,773 Сез сугышка атлыйсыз, ләкин җиңүгә түгел. 918 01:40:29,774 --> 01:40:33,444 Саурон гаскәрләре минас тиритка баралар, Сез моны беләсез. 919 01:40:33,653 --> 01:40:38,074 Ләкин яшерен рәвештә ул тагын бер көч җибәрә елгадан һөҗүм итәчәк. 920 01:40:38,533 --> 01:40:41,953 Корсаир кораблары паркы йөри көньяктан. 921 01:40:42,578 --> 01:40:44,664 Алар шәһәрдә ике көннән булачак. 922 01:40:45,164 --> 01:40:47,959 Сез артыграк. 923 01:40:48,709 --> 01:40:50,795 Сезгә күбрәк ирләр кирәк. 924 01:40:51,212 --> 01:40:52,964 Алар юк. 925 01:40:54,715 --> 01:40:58,636 Анда яшәүчеләр бар тауда. 926 01:41:07,645 --> 01:41:09,814 Urdтерүчеләр ... 927 01:41:09,981 --> 01:41:11,399 Хыянәтчеләр. 928 01:41:13,818 --> 01:41:15,987 Сез аларны сугышырга чакырыр идегезме? 929 01:41:16,195 --> 01:41:17,780 Алар бернәрсәгә дә ышанмыйлар. 930 01:41:17,947 --> 01:41:20,074 Алар беркемгә дә җавап бирмиләр. 931 01:41:20,241 --> 01:41:23,327 Алар җавап бирерләр гондор патшасына. 932 01:41:30,459 --> 01:41:35,590 Анд'рил, көнбатыш ялкыны, нарсил шардларыннан ясалган. 933 01:41:49,854 --> 01:41:54,317 Саурон онытмас элендил кылычы. 934 01:42:08,372 --> 01:42:13,127 Ватылган мина тиритка кайтачак. 935 01:42:13,294 --> 01:42:15,713 Куллана алган кеше бу кылыч көче ... 936 01:42:15,880 --> 01:42:19,759 Аңа күбрәк армия чакыра ала бу җирдә йөргәннәргә караганда үлемгә китерә. 937 01:42:21,552 --> 01:42:23,721 Рейгерны читкә куегыз. 938 01:42:23,888 --> 01:42:27,224 Син кем булып тугансың. 939 01:42:55,419 --> 01:42:57,088 Нигә шулай эшлисең? 940 01:42:57,588 --> 01:43:00,800 Сугыш көнчыгышта бара. Сез сугыш алдыннан китә алмыйсыз. 941 01:43:03,219 --> 01:43:05,304 Сез ир-атларны ташлый алмыйсыз. 942 01:43:06,597 --> 01:43:08,182 Эвин ... 943 01:43:08,349 --> 01:43:10,559 Без сезгә монда кирәк. 944 01:43:11,686 --> 01:43:13,562 Нигә килдең? 945 01:43:15,231 --> 01:43:17,191 Белмисезме? 946 01:43:26,450 --> 01:43:29,453 Бу күләгә һәм уй гына сез яратасыз. 947 01:43:33,416 --> 01:43:35,835 Мин сез эзләгәнне бирә алмыйм. 948 01:43:49,348 --> 01:43:53,269 Мин сезгә шатлык теләдем мин сине беренче тапкыр күрдем. 949 01:44:12,413 --> 01:44:14,665 Гимли: Син кая барасың дип уйлыйсың? 950 01:44:16,375 --> 01:44:18,586 - Бу юлы сез калырга тиеш, гимли. - Мм. 951 01:44:21,297 --> 01:44:24,133 Сез бернәрсә дә белмәдегезме? куакларның үҗәтлеге? 952 01:44:24,300 --> 01:44:27,970 Сез шулай ук ​​кабул итә аласыз. Без сезнең белән барабыз, ханым. 953 01:44:50,284 --> 01:44:52,453 - Кеше 1: Нәрсә булды? - Ул кая бара? 954 01:44:52,787 --> 01:44:54,663 Ул кая бара? 955 01:44:57,208 --> 01:44:59,293 Мин аңламыйм. 956 01:45:03,714 --> 01:45:05,508 Кеше 2: Хуҗа арагорн! 957 01:45:05,925 --> 01:45:08,636 Кеше 1: Нигә ул сугыш алдыннан китә? 958 01:45:09,845 --> 01:45:11,931 Өмет булмаганга китә. 959 01:45:12,556 --> 01:45:14,725 Ул китәргә тиеш. 960 01:45:14,892 --> 01:45:16,560 Уен: Бик аз кеше килде. 961 01:45:16,727 --> 01:45:18,938 Без җиңә алмыйбыз мордор гаскәрләре. 962 01:45:23,526 --> 01:45:24,735 Без булдыра алмыйбыз. 963 01:45:27,655 --> 01:45:31,450 Ләкин без алар белән очрашырбыз Шулай да сугышта. 964 01:45:45,881 --> 01:45:47,591 Мин күрсәтмә калдырдым. 965 01:45:50,261 --> 01:45:53,556 Халык иярергә тиеш минем урында сезнең кагыйдә. 966 01:46:00,104 --> 01:46:02,398 Алтын залда минем урынымны алыгыз. 967 01:46:03,607 --> 01:46:06,443 Озын саклагыз ... 968 01:46:06,610 --> 01:46:08,988 Сугыш авырса. 969 01:46:10,072 --> 01:46:13,492 Сез тагын нинди бурыч эшлимме, ханым? 970 01:46:15,703 --> 01:46:17,621 Бурыч? 971 01:46:29,466 --> 01:46:31,594 Сезнең тагын елмаюыгызны теләр идем ... 972 01:46:35,014 --> 01:46:40,019 Алар өчен кайгырмагыз Аның вакыты җитте. 973 01:46:44,815 --> 01:46:48,319 Сез күрер өчен яшәрсез бу көннәр яңартылды ... 974 01:46:52,656 --> 01:46:55,451 Moreәм өметсезлек юк. 975 01:47:01,665 --> 01:47:05,336 Гимли: Нинди армия озак торыр иде шундый урында? 976 01:47:05,544 --> 01:47:07,338 Леголас: ләгънәтләнгән. 977 01:47:09,340 --> 01:47:11,842 Күптән элек тау кешеләре ант итте ... 978 01:47:12,301 --> 01:47:15,054 Гондорның соңгы патшасына ... 979 01:47:15,638 --> 01:47:17,181 Аңа ярдәмгә килергә ... 980 01:47:17,348 --> 01:47:19,099 Сугыш. 981 01:47:19,600 --> 01:47:21,769 Ләкин вакыт җиткәч ... 982 01:47:22,353 --> 01:47:25,022 Гондорның ихтыяҗы авыр булганда ... 983 01:47:25,189 --> 01:47:27,024 Алар качтылар ... 984 01:47:27,191 --> 01:47:30,611 Караңгылыкка кереп тау. 985 01:47:31,654 --> 01:47:33,989 Шулай итеп, исилдур аларны сүгенде ... 986 01:47:35,532 --> 01:47:39,370 Алар булганчы беркайчан да ял итмәскә вәгъдәләрен үтәделәр. 987 01:47:43,707 --> 01:47:46,877 Аларны кем чакырыр соры караңгылыктан? 988 01:47:47,336 --> 01:47:49,546 Онытылган кешеләр. 989 01:47:49,713 --> 01:47:52,216 Кемгә варис ант иттеләр. 990 01:47:52,716 --> 01:47:54,593 Ул төньяктан киләчәк. 991 01:47:55,094 --> 01:47:56,720 Кирәклек аны йөртәчәк. 992 01:47:57,846 --> 01:48:01,350 Ул ишекне узачак үлгән юлларга. 993 01:48:19,827 --> 01:48:23,122 Минем канымның җылысы урланган кебек. 994 01:48:28,669 --> 01:48:30,629 Wayл ябык. 995 01:48:31,380 --> 01:48:33,340 Алар ясаган Алар үлделәр. 996 01:48:33,924 --> 01:48:36,218 Deadлгәннәр аны саклыйлар. 997 01:48:36,760 --> 01:48:38,262 Wayл ябык. 998 01:48:49,648 --> 01:48:51,150 Брего! 999 01:48:54,653 --> 01:48:57,364 Мин үлемнән курыкмыйм. 1000 01:49:09,668 --> 01:49:12,087 Бу, ишетелмәгән әйбер. 1001 01:49:12,254 --> 01:49:16,925 Элф җир астына барачак кайда курка батырчылык итми? 1002 01:49:18,594 --> 01:49:21,430 Эх, мин аның ахырын беркайчан да ишетмәс идем. 1003 01:49:36,445 --> 01:49:38,655 Без җиңел һәм тиз йөрергә тиеш. 1004 01:49:38,822 --> 01:49:40,616 Бу алда озын юл. 1005 01:49:40,783 --> 01:49:43,827 Кеше һәм хайван ахырга кадәр барып җитәргә тиеш көрәшергә көч белән. 1006 01:49:49,333 --> 01:49:52,336 Кечкенә хоббилар сугышта түгел, мастер мериадок. 1007 01:49:52,711 --> 01:49:54,671 Минем барлык дусларым сугышка киттеләр. 1008 01:49:54,838 --> 01:49:56,757 Мин артта калырга оялам. 1009 01:49:56,924 --> 01:49:59,009 Бу минус тиритка өч көнлек юл. 1010 01:49:59,218 --> 01:50:01,595 Минем җайдакларның берсе дә сезне күтәрә алмый йөк. 1011 01:50:02,596 --> 01:50:04,723 Минем сугышасым килә. 1012 01:50:05,224 --> 01:50:07,226 Мин бүтән әйтмим. 1013 01:50:24,034 --> 01:50:25,994 Минем белән йөрегез. 1014 01:50:27,454 --> 01:50:28,872 Минем ханым. 1015 01:50:29,039 --> 01:50:31,375 Эомер: формалаш! Күч! 1016 01:50:31,542 --> 01:50:34,795 Форма! Күч! 1017 01:50:37,881 --> 01:50:39,049 Теоден! 1018 01:50:39,258 --> 01:50:42,219 Гондорга утыр! 1019 01:51:23,844 --> 01:51:25,596 Гимли: Нәрсә ул? 1020 01:51:25,762 --> 01:51:27,306 Сез нәрсә күрәсез? 1021 01:51:27,556 --> 01:51:29,683 Мин ир-атларның формаларын күрәм. 1022 01:51:32,352 --> 01:51:33,729 Атлар турында. 1023 01:51:34,438 --> 01:51:35,689 Кайда? 1024 01:51:35,856 --> 01:51:38,817 Леголас: Болыт кисәкләре кебек алсу баннерлар. 1025 01:51:41,236 --> 01:51:43,447 Сөңге күтәрелә ... 1026 01:51:44,072 --> 01:51:47,534 Кышкы куаклар кебек томан каплавы аша. 1027 01:51:48,785 --> 01:51:50,954 Deadлгәннәр иярәләр. 1028 01:51:52,122 --> 01:51:53,624 Алар чакырылган. 1029 01:51:54,333 --> 01:51:56,126 Deadлгәннәр? 1030 01:51:56,543 --> 01:51:58,253 Чакырылдыгызмы? 1031 01:51:58,629 --> 01:52:00,547 Мин моны белә идем. 1032 01:52:03,884 --> 01:52:05,636 Бик яхшы. 1033 01:52:06,345 --> 01:52:08,430 Бик яхшы! Леголас! 1034 01:52:46,385 --> 01:52:47,803 Түбәнгә карама. 1035 01:53:40,397 --> 01:53:45,527 Deadлеләр патшасы: Минем доменга кем керә? 1036 01:53:49,239 --> 01:53:51,491 Сезнең тугрылыгыгыз булачак. 1037 01:53:54,453 --> 01:53:59,750 Deadлгәннәр тереләргә юл куймыйлар. 1038 01:54:00,083 --> 01:54:02,753 Син мине газапларсың. 1039 01:54:26,276 --> 01:54:29,696 Deadлеләр патшасы: Wayл ябык. 1040 01:54:30,864 --> 01:54:35,285 Аны үлгәннәр ясаган. 1041 01:54:35,702 --> 01:54:39,873 Deadлгәннәр аны саклыйлар. 1042 01:54:49,007 --> 01:54:52,094 Wayл ябык. 1043 01:54:53,804 --> 01:54:56,473 Хәзер син үләргә тиеш. 1044 01:55:00,310 --> 01:55:03,146 Мин сезне антыгызны үтәргә чакырам. 1045 01:55:03,522 --> 01:55:08,485 Гондор патшасыннан башка беркем дә юк миңа боерырга мөмкин. 1046 01:55:14,074 --> 01:55:16,243 Бу юл өзелде. 1047 01:55:18,829 --> 01:55:21,081 Ул яңартылды. 1048 01:55:29,005 --> 01:55:30,507 Безнең өчен көрәш ... 1049 01:55:30,674 --> 01:55:33,260 Yourәм сезнең хөрмәтегезне кире кайтарыгыз. 1050 01:55:37,431 --> 01:55:38,765 Сез нәрсә әйтәсез? 1051 01:55:50,986 --> 01:55:52,529 Сез нәрсә әйтәсез? 1052 01:55:52,696 --> 01:55:55,031 Ах! Сез вакытыгызны әрәм итәсез, арагорн. 1053 01:55:55,198 --> 01:55:58,368 Аларның тормышта хөрмәте юк иде, Аларның үлеме юк. 1054 01:55:58,869 --> 01:56:01,371 Мин исилдур варисы. 1055 01:56:01,955 --> 01:56:03,874 Минем өчен көрәш ... 1056 01:56:04,499 --> 01:56:08,086 Мин сезнең антларыгызны үтәячәкмен. 1057 01:56:12,007 --> 01:56:13,967 Сез нәрсә әйтәсез? 1058 01:56:21,892 --> 01:56:24,102 Сездә минем сүз бар! 1059 01:56:24,394 --> 01:56:28,398 Сугыш, мин сине азат итәрмен Бу тере үлемнән! 1060 01:56:29,858 --> 01:56:31,359 Син нәрсә әйтәсең ?! 1061 01:56:34,654 --> 01:56:37,616 Туктагыз, хыянәтчеләр! 1062 01:57:04,559 --> 01:57:05,602 Чык! 1063 01:57:26,957 --> 01:57:28,542 Леголас! 1064 01:58:37,193 --> 01:58:39,237 Без сугышабыз. 1065 01:58:49,623 --> 01:58:52,208 Иорлас: Капка ач! Тиз! 1066 01:59:23,239 --> 01:59:25,241 Тиз! Тизрәк! 1067 01:59:39,005 --> 01:59:40,590 Фарамир! 1068 01:59:41,591 --> 01:59:44,886 Ул егылды дип әйтмәгез. 1069 01:59:46,054 --> 01:59:47,597 Алар күп иде. 1070 01:59:48,014 --> 01:59:49,599 Беркем дә исән калмады. 1071 01:59:50,308 --> 01:59:52,310 Фан 1072 01:59:52,852 --> 01:59:56,064 шәһәр аның белән дәрәҗәле. 1073 01:59:58,400 --> 02:00:00,860 Аларның газапларын җиңеләйтик. 1074 02:00:01,111 --> 02:00:02,862 Тоткыннарны азат итегез. 1075 02:00:03,029 --> 02:00:04,948 Катапультлар! 1076 02:00:08,243 --> 02:00:10,328 Кеше: Калкан! 1077 02:00:18,336 --> 02:00:21,798 Денетор: Минем улларым үтте. 1078 02:00:22,841 --> 02:00:25,760 Минем юл бетте. 1079 02:00:28,596 --> 02:00:29,973 Пиппин: Ул исән! 1080 02:00:30,140 --> 02:00:33,309 Идарәчеләр йорты уңышсыз калды. 1081 02:00:33,476 --> 02:00:34,978 Аңа дару кирәк, ханым. 1082 02:00:35,979 --> 02:00:38,648 Минем юл бетте! 1083 02:00:40,150 --> 02:00:42,152 Пиппин: Хуҗам! 1084 02:00:49,159 --> 02:00:51,244 Орк: куегыз! 1085 02:00:58,293 --> 02:01:00,670 Безне ташлады. 1086 02:01:15,143 --> 02:01:18,354 Теоден миңа хыянәт итте. 1087 02:01:29,491 --> 02:01:31,326 Язмаларыгызны ташлагыз! 1088 02:01:32,368 --> 02:01:36,289 Кач! Тормышыгыз өчен кача! 1089 02:01:38,792 --> 02:01:40,627 Эх! 1090 02:01:46,424 --> 02:01:47,967 Сугышка әзерлән! 1091 02:01:48,510 --> 02:01:51,679 Тизрәк, ирләр! Диварга! Диварны саклагыз! 1092 02:01:52,847 --> 02:01:54,808 Кеше: Монда! 1093 02:01:55,558 --> 02:01:57,936 Гандальф: Язмаларга кире кайтыгыз! 1094 02:02:08,738 --> 02:02:11,366 Бу бозык хайваннарны упкынга җибәрегез. 1095 02:02:21,543 --> 02:02:23,002 Сез булган урында калыгыз. 1096 02:02:39,978 --> 02:02:41,396 Солдат 1: Безгә чүп-чар кирәк! 1097 02:02:41,563 --> 02:02:43,439 Солдат 2: Сак булыгыз! 1098 02:02:43,606 --> 02:02:46,109 Солдат 3: Түбән дәрәҗәләргә. Тиз! 1099 02:02:48,027 --> 02:02:49,571 4 нче солдат: икеләтә, ирләр! 1100 02:03:58,556 --> 02:04:01,559 Аларны тоткарлагыз! Куркуга бирелмә. 1101 02:04:02,060 --> 02:04:05,563 Сезнең язмаларда торыгыз! Сугыш! 1102 02:04:46,229 --> 02:04:47,855 Манараларда түгел! 1103 02:04:48,022 --> 02:04:51,025 Троллларга омтылыгыз! Троллларны үтерегез! 1104 02:04:51,734 --> 02:04:53,611 Аларны китерегез! 1105 02:05:28,730 --> 02:05:30,773 Алар белән көрәшегез! 1106 02:05:30,940 --> 02:05:32,942 Перегрин алды! 1107 02:05:33,776 --> 02:05:36,946 - Искәртеп узабыз! - Алар безне сугышырга чакырдылар. 1108 02:05:52,670 --> 02:05:55,048 Бу хоббит өчен урын түгел. 1109 02:06:20,782 --> 02:06:22,241 Искәртеп узабыз, ныгытма. 1110 02:06:22,825 --> 02:06:26,204 Хәзер, кире, калкулык. Тиз. Тиз! 1111 02:06:37,507 --> 02:06:40,510 Нәрсә эшлисең, сез файдасыз чүп ?! 1112 02:06:40,676 --> 02:06:42,637 Ишек бирмәс. Бу бик көчле. 1113 02:06:48,976 --> 02:06:51,354 Анда кире кайтыгыз. 1114 02:06:51,521 --> 02:06:53,523 Ләкин бернәрсә дә боза алмый. 1115 02:06:56,484 --> 02:06:58,736 Гронд аны бозачак. 1116 02:07:02,156 --> 02:07:04,242 Бүре башын күтәрегез. 1117 02:07:07,370 --> 02:07:12,750 Гронд! Гронд! Гронд! Гронд! 1118 02:07:13,042 --> 02:07:16,879 Гронд! Гронд! Гронд! 1119 02:07:18,840 --> 02:07:22,260 Гронд! Гронд! Гронд! 1120 02:07:22,969 --> 02:07:26,639 Гронд! Гронд! Гронд! 1121 02:07:27,056 --> 02:07:31,227 Гронд! Гронд! Гронд! 1122 02:07:31,394 --> 02:07:35,022 Гронд! Гронд! Гронд! 1123 02:07:56,272 --> 02:07:58,065 Арагорн: Сез бүтән китмәскә мөмкин. 1124 02:08:01,277 --> 02:08:03,446 Сез гондорга кермәячәксез. 1125 02:08:05,031 --> 02:08:06,991 Сез кемне кире кагарсыз? 1126 02:08:07,074 --> 02:08:10,912 Леголас, кисәтүче ату босун колагы яныннан. 1127 02:08:13,122 --> 02:08:14,749 Максатыңны уйла. 1128 02:08:19,587 --> 02:08:21,380 Эх! 1129 02:08:21,464 --> 02:08:23,966 Бу. Дөрес. Без сезне кисәттек. 1130 02:08:24,050 --> 02:08:25,802 Бортка әзерлән. 1131 02:08:27,553 --> 02:08:28,971 Corsair bosun: утырдыгызмы? 1132 02:08:29,055 --> 02:08:30,765 Сез һәм кем армиясе белән? 1133 02:08:32,308 --> 02:08:34,602 Бу армия. 1134 02:08:51,285 --> 02:08:53,120 Анда. 1135 02:08:54,789 --> 02:08:56,666 Бу нәрсә ул? 1136 02:09:01,045 --> 02:09:04,465 Оста тоннель эченә керергә тиеш. 1137 02:09:05,842 --> 02:09:09,846 Хәзер мин монда, теләмим. 1138 02:09:11,931 --> 02:09:14,183 Бу бердәнбер юл. 1139 02:09:16,519 --> 02:09:18,521 Кер ... 1140 02:09:19,063 --> 02:09:21,315 Яки кире кайт. 1141 02:09:23,985 --> 02:09:26,737 Мин кире кайта алмыйм. 1142 02:09:38,958 --> 02:09:41,711 - Бу нинди ис? - Голлум: Оркес пычраклыгы. 1143 02:09:41,794 --> 02:09:45,047 Оркеслар монда кайвакыт керәләр. 1144 02:09:50,052 --> 02:09:51,888 Тизрәк. 1145 02:09:56,767 --> 02:09:58,728 Шулай итеп. 1146 02:10:01,564 --> 02:10:03,399 Смеагол? 1147 02:10:04,358 --> 02:10:06,527 Голлум: Монда. 1148 02:10:11,365 --> 02:10:12,742 Эх! 1149 02:10:14,744 --> 02:10:17,997 Бу ябыштырылган. Нәрсә ул? 1150 02:10:18,080 --> 02:10:20,458 Голлум: Күрерсез. 1151 02:10:20,541 --> 02:10:22,960 Әйе. 1152 02:10:23,044 --> 02:10:26,255 Күрерсез. 1153 02:10:35,139 --> 02:10:36,807 Смеагол? 1154 02:10:38,100 --> 02:10:39,435 Смеагол! 1155 02:10:42,104 --> 02:10:44,065 Смеагол! 1156 02:12:35,342 --> 02:12:37,511 Галадриел: Сез, Фродо Баггинс ... 1157 02:12:37,595 --> 02:12:43,017 Мин сезгә колак нуры бирәм, безнең иң яраткан йолдызыбыз. 1158 02:12:43,768 --> 02:12:47,104 Бу сезнең өчен яктылык булсын караңгы урыннарда ... 1159 02:12:47,188 --> 02:12:50,775 Бүтән утлар сүнгәч. 1160 02:14:07,143 --> 02:14:10,479 Голлум: Начар кечкенә чебен 1161 02:14:10,563 --> 02:14:13,816 нигә ул елый? 1162 02:14:14,316 --> 02:14:17,695 Вебда тотылды 1163 02:14:17,778 --> 02:14:20,614 тиздән сез ... 1164 02:14:20,990 --> 02:14:22,825 Ашагыз. 1165 02:14:59,987 --> 02:15:02,740 Киттем, кадерлеме? 1166 02:15:05,117 --> 02:15:08,204 - Бу юлы түгел! -! К! 1167 02:15:15,044 --> 02:15:18,380 Бу без түгел. Бу без түгел! 1168 02:15:18,881 --> 02:15:21,550 Смеагол хуҗага зыян китермәс иде. 1169 02:15:21,634 --> 02:15:23,594 Без вәгъдә бирдек. 1170 02:15:23,677 --> 02:15:26,263 Сез безгә ышанырга тиеш. 1171 02:15:26,347 --> 02:15:28,182 Бу бик кадерле иде. 1172 02:15:28,265 --> 02:15:33,062 Кыйммәтле безне моны эшләргә этәрде. 1173 02:15:50,204 --> 02:15:53,082 Мин аны юкка чыгарырга тиеш, смеагол. 1174 02:16:02,091 --> 02:16:05,427 Мин аны икебез өчен дә юк итәргә тиеш. 1175 02:16:40,170 --> 02:16:42,631 Гафу итегез, Сэм. 1176 02:16:47,094 --> 02:16:49,638 Гафу итегез. 1177 02:17:15,414 --> 02:17:20,210 Галадриел: Бу эш билгеләнде сезгә, Фродо. 1178 02:17:21,337 --> 02:17:23,797 Әгәр дә юл тапмасаң ... 1179 02:17:25,007 --> 02:17:26,300 Беркем дә алмас. 1180 02:18:00,084 --> 02:18:02,920 Эомер: Скаутлар отчет бирә мина тирит әйләндереп алынган. 1181 02:18:03,003 --> 02:18:05,339 Түбән дәрәҗә утта. 1182 02:18:05,756 --> 02:18:08,258 Everyәркайда, дошман легионнары алга бара. 1183 02:18:08,342 --> 02:18:09,593 Вакыт безгә каршы. 1184 02:18:10,219 --> 02:18:11,595 Әзер бул! 1185 02:18:11,678 --> 02:18:13,597 Күңелегезне күтәрегез, шатланыгыз. 1186 02:18:13,680 --> 02:18:15,891 Тиздән бетәчәк. 1187 02:18:16,517 --> 02:18:18,060 Минем ханым ... 1188 02:18:18,685 --> 02:18:21,230 Сез гадел һәм кыю ... 1189 02:18:21,563 --> 02:18:24,024 Forәм яшәр өчен күп нәрсә бар ... 1190 02:18:25,359 --> 02:18:27,736 Сезне яратучылар күп. 1191 02:18:30,531 --> 02:18:33,242 Мин читкә борылырга соң икәнен беләм. 1192 02:18:33,784 --> 02:18:37,037 Мин беләм, күп нәрсә юк хәзер өметләнеп. 1193 02:18:38,247 --> 02:18:41,667 Әгәр мин Рохан рыцаре булсам, зур эшләргә сәләтле ... 1194 02:18:41,750 --> 02:18:44,962 Ләкин мин түгел. 1195 02:18:49,633 --> 02:18:52,136 Middleәм мин урта җирне саклап кала алмавымны беләм. 1196 02:18:55,556 --> 02:18:57,891 Минем дусларыма булышасым килә. 1197 02:18:59,935 --> 02:19:01,437 Фродо. 1198 02:19:05,607 --> 02:19:07,651 Пиппин. 1199 02:19:09,111 --> 02:19:12,156 Барыннан да бигрәк, Аларны кабат күрсәм иде. 1200 02:19:16,410 --> 02:19:18,787 Эомер: Күчәргә әзерлән! 1201 02:19:18,871 --> 02:19:21,665 Ашык. Без төнлә йөрибез. 1202 02:20:04,625 --> 02:20:06,376 Капкага! 1203 02:20:06,668 --> 02:20:08,837 Тизрәк! 1204 02:20:28,732 --> 02:20:33,278 Мин анарион йорты идарәчесе. 1205 02:20:33,362 --> 02:20:35,822 Шулай итеп мин йөрдем. 1206 02:20:37,032 --> 02:20:40,118 Шулай итеп мин хәзер йоклыйм. 1207 02:20:46,166 --> 02:20:48,252 Гондор югалды. 1208 02:20:48,710 --> 02:20:52,214 Ирләргә өмет юк. 1209 02:21:06,770 --> 02:21:09,648 Нигә ахмаклар оча? 1210 02:21:11,191 --> 02:21:14,236 Соңрак үлү яхшырак. 1211 02:21:16,405 --> 02:21:18,448 Без үләргә тиеш. 1212 02:21:30,586 --> 02:21:33,672 Денетор өчен кабер юк һәм фарамир. 1213 02:21:34,756 --> 02:21:40,804 Озын, әкрен йокы үлеме юк. 1214 02:21:40,887 --> 02:21:46,101 Без яндырырбыз, борынгы мәҗүсиләр патшалары кебек. 1215 02:21:49,771 --> 02:21:51,565 Агач һәм май китерегез. 1216 02:21:54,401 --> 02:21:55,819 Гандальф: Тукта. 1217 02:21:55,902 --> 02:21:57,988 Тукта. 1218 02:22:12,419 --> 02:22:14,963 Сез гондор солдатлары. 1219 02:22:15,213 --> 02:22:19,635 Бу капка аша нәрсә генә булмасын, сез торырсыз. 1220 02:22:26,141 --> 02:22:27,309 Солдат: Йөгер! 1221 02:22:29,227 --> 02:22:30,729 Волей! 1222 02:22:31,480 --> 02:22:33,398 Ут! 1223 02:24:26,470 --> 02:24:28,555 Аны җибәр, син пычрак. 1224 02:24:30,390 --> 02:24:32,100 Аны җибәр! 1225 02:24:33,393 --> 02:24:35,562 Сез аңа бүтән кагылмассыз. 1226 02:24:38,648 --> 02:24:40,567 Әйдә, аны тәмамла. 1227 02:26:53,575 --> 02:26:55,619 Әй, юк. 1228 02:26:55,702 --> 02:26:57,704 Фродо. 1229 02:27:04,419 --> 02:27:05,754 Уян. 1230 02:27:09,591 --> 02:27:12,010 Мине монда калдырмагыз. 1231 02:27:13,511 --> 02:27:15,931 Мин бара алмаган җиргә бармагыз. 1232 02:27:20,268 --> 02:27:21,603 Уян. 1233 02:27:28,276 --> 02:27:30,528 Йокламый. 1234 02:27:53,259 --> 02:27:54,803 Шаграт: Кайтасың, алда! 1235 02:28:04,437 --> 02:28:05,772 Горбаг: Бу нәрсә? 1236 02:28:06,940 --> 02:28:09,651 Иске киштәләргә охшаган бераз күңел ачты. 1237 02:28:11,653 --> 02:28:14,239 Шаграт: Башка берсен үтерде, шулай бит? 1238 02:28:19,077 --> 02:28:21,079 Бу кеше үлмәгән. 1239 02:28:21,371 --> 02:28:23,707 Deadлмәгәнме? 1240 02:28:23,790 --> 02:28:29,671 Ул аны стингеры белән кыйный, һәм ул балык кебек аксый. 1241 02:28:30,005 --> 02:28:32,716 Аннары ул алар белән бара. 1242 02:28:33,091 --> 02:28:34,801 Менә шулай ашатырга ярата. 1243 02:28:37,554 --> 02:28:39,889 Аны манарага китерегез! 1244 02:28:43,351 --> 02:28:45,103 Шулай ук, ахмак. 1245 02:28:45,186 --> 02:28:48,106 Башня оркы: Бу уяну уяу булачак берничә сәгать эчендә. 1246 02:28:48,189 --> 02:28:50,734 Аннары ул беркайчан да тумаган булыр иде. 1247 02:29:15,050 --> 02:29:18,261 Аның рухы җимерелә. 1248 02:29:19,345 --> 02:29:20,764 Ул яна. 1249 02:29:21,890 --> 02:29:23,224 Инде янып тора. 1250 02:29:23,641 --> 02:29:25,643 Пиппин: Ул үлмәгән. 1251 02:29:26,061 --> 02:29:27,729 Ул үлмәгән! 1252 02:29:34,360 --> 02:29:36,404 Ул үлмәгән! 1253 02:29:36,780 --> 02:29:40,283 - Саубуллашу, перегрин, паладин улы. - Пиппин:! К! ! К! ! К! 1254 02:29:40,366 --> 02:29:43,745 Мин сезне хезмәтемнән азат итәм. 1255 02:29:45,080 --> 02:29:49,417 Хәзер барып, нинди юл белән үлә сезнең өчен иң яхшы булып тоела. 1256 02:29:51,586 --> 02:29:53,922 Агачка май салыгыз! 1257 02:29:55,673 --> 02:29:57,717 Солдат: Әйдә, солдат! Күчерегез! 1258 02:29:58,218 --> 02:30:01,096 - Тизрәк шунда! Тизрәк! - Гандальф! 1259 02:30:01,471 --> 02:30:02,931 Гандальф кайда? 1260 02:30:10,772 --> 02:30:11,940 Гандальф: артка чиген! 1261 02:30:14,109 --> 02:30:15,944 Шәһәр бозылды! 1262 02:30:16,027 --> 02:30:18,988 Икенче дәрәҗәгә кире кайт! 1263 02:30:22,784 --> 02:30:24,410 Хатын-кызларны һәм балаларны чыгар! 1264 02:30:24,786 --> 02:30:26,579 Аларны чыгар! 1265 02:30:26,663 --> 02:30:28,206 Артка! 1266 02:30:28,289 --> 02:30:30,125 Солдат: Әйдә. Әйдә. 1267 02:30:30,458 --> 02:30:34,754 Шәһәргә күчү. Барыгызны да үтерегез. 1268 02:30:42,762 --> 02:30:45,140 Саклаучы: Аларны төшерегез! 1269 02:31:05,660 --> 02:31:08,621 Гандальф: Сугыш. Соңгы кеше белән көрәшегез! 1270 02:31:08,705 --> 02:31:10,039 Тормышыгыз өчен көрәшегез! 1271 02:31:17,297 --> 02:31:20,008 Денетор акылын югалтты! 1272 02:31:20,091 --> 02:31:22,427 Ул фарамирны тере яндыра! 1273 02:31:22,510 --> 02:31:24,345 Upгарыда! Тиз! 1274 02:31:31,186 --> 02:31:32,687 Упкынга кайтыгыз. 1275 02:31:34,189 --> 02:31:37,400 Бернәрсәгә дә төшмә сезне һәм хуҗагызны көтә. 1276 02:31:37,483 --> 02:31:44,073 Тылсымчы-патша: Сез үлемне белмисезме? күргәндә, карт? 1277 02:31:44,157 --> 02:31:48,953 Бу минем сәгать. 1278 02:32:08,890 --> 02:32:12,435 Сихерче-патша: Сез уңышсыз калдыгыз. 1279 02:32:13,228 --> 02:32:18,066 Кешеләр дөньясы җимереләчәк. 1280 02:33:15,373 --> 02:33:16,833 Батырлык, күңелле. 1281 02:33:16,916 --> 02:33:19,377 Дусларыбыз өчен кыюлык. 1282 02:33:22,922 --> 02:33:26,009 Готмог: Форма рәтләре, сез. Форма рәтләре! 1283 02:33:26,092 --> 02:33:29,429 Алда. Аркада укчылар. 1284 02:33:37,478 --> 02:33:40,690 Теоден: Эомер сул яктан. 1285 02:33:40,773 --> 02:33:42,150 Эомер: Фланк әзер. 1286 02:33:42,233 --> 02:33:45,194 Теоден: Уеннар, патшага иярегез баннер үзәккә. 1287 02:33:45,278 --> 02:33:49,032 Гримбольд, сезнең компанияне дөрес алыгыз стенаны узгач. 1288 02:33:49,115 --> 02:33:51,993 Караңгылыктан курыкма! 1289 02:33:52,076 --> 02:33:56,039 Тор, тор, теоден атлаучылары! 1290 02:33:56,122 --> 02:34:01,419 Сөңгеләр калтыранырлар, калканнар ярылырга тиеш ... 1291 02:34:01,502 --> 02:34:05,340 Кылыч көне, кызыл көн ... 1292 02:34:05,423 --> 02:34:09,010 Кояш чыкканчы! 1293 02:34:16,809 --> 02:34:21,147 Ни генә булмасын, минем белән калыгыз. Мин сине карыйм. 1294 02:34:27,487 --> 02:34:29,530 Теоден: Хәзер утыр! 1295 02:34:30,990 --> 02:34:33,159 Хәзер утыр! 1296 02:34:33,701 --> 02:34:36,537 Машина! Inимерү өчен ... 1297 02:34:36,621 --> 02:34:39,457 Дөнья бетә! 1298 02:34:43,169 --> 02:34:46,172 Барысы да: үлем! 1299 02:34:46,255 --> 02:34:49,509 Теоден: Deathлем! Барысы да: үлем! 1300 02:34:49,967 --> 02:34:51,511 Теоден: Deathлем! Барысы да: үлем! 1301 02:34:52,220 --> 02:34:55,681 - Deathлем! - Deathлем! 1302 02:35:00,812 --> 02:35:03,189 Алга таба эорлинга! 1303 02:35:46,190 --> 02:35:47,900 Ут! 1304 02:35:57,118 --> 02:35:58,411 Түләү! 1305 02:35:58,911 --> 02:36:00,496 Isзегез теләгәнчә ут! 1306 02:36:57,803 --> 02:37:01,140 Тәнебезгә ут кабызыгыз. 1307 02:37:18,783 --> 02:37:20,493 Бу акылсызлыкта калыгыз! 1308 02:37:24,830 --> 02:37:29,460 Сез сугыш кырында җиңәргә мөмкин бер көнгә ... 1309 02:37:30,002 --> 02:37:33,673 Ләкин күтәрелгән көчкә каршы көнчыгышта ... 1310 02:37:33,756 --> 02:37:37,009 Victoryиңү юк. 1311 02:38:08,124 --> 02:38:10,876 Син улымны миннән алмассың! 1312 02:38:24,223 --> 02:38:25,891 Фарамир. 1313 02:38:39,447 --> 02:38:43,409 Шулай итеп, эктелион улы денетор уза. 1314 02:39:10,936 --> 02:39:12,772 Аларны елгага ташлагыз! 1315 02:39:15,483 --> 02:39:17,485 Шәһәрне куркынычсыз ит! 1316 02:39:57,483 --> 02:39:59,485 Сызыкны яңадан формалаштырыгыз! 1317 02:40:00,611 --> 02:40:02,530 Сызыкны яңадан формалаштырыгыз! 1318 02:40:09,537 --> 02:40:12,164 Түләү! Аларны алыгыз! 1319 02:40:12,832 --> 02:40:15,000 Түләү! 1320 02:41:33,913 --> 02:41:35,331 Кеше 1: Аны кисегез! 1321 02:41:37,082 --> 02:41:39,043 Кеше 2: Миңа иярегез! 1322 02:42:01,982 --> 02:42:04,610 Камышны алыгыз. Аны калдыр! 1323 02:42:06,987 --> 02:42:08,280 Сулда! 1324 02:42:25,673 --> 02:42:27,383 Аларның башларына омтылыгыз! 1325 02:42:33,389 --> 02:42:36,642 Аны китерегез! Аны китерегез! Аны китерегез! 1326 02:42:50,489 --> 02:42:51,991 Күңелле! 1327 02:44:05,397 --> 02:44:07,483 Бу шулай бетәр дип уйламаган идем. 1328 02:44:08,734 --> 02:44:10,194 Ахыры? 1329 02:44:11,403 --> 02:44:13,572 , К, сәяхәт монда бетми. 1330 02:44:16,075 --> 02:44:19,203 Deathлем - башка юл ... 1331 02:44:19,745 --> 02:44:21,413 Барыбыз да алырга тиеш. 1332 02:44:22,706 --> 02:44:26,168 Соры яңгыр пәрдәсе бу дөнья кире кайта ... 1333 02:44:26,251 --> 02:44:29,922 Allәм барысы да көмеш пыялага әйләнәләр. 1334 02:44:32,091 --> 02:44:34,093 Аннары сез аны күрәсез. 1335 02:44:36,011 --> 02:44:38,389 Нәрсә, Гандальф? 1336 02:44:42,101 --> 02:44:44,269 Ак ярлар ... 1337 02:44:45,938 --> 02:44:48,399 Beyondәм аннан соң. 1338 02:44:49,817 --> 02:44:51,610 Ерак яшел ил ... 1339 02:44:52,319 --> 02:44:55,280 Тиз кояш чыгу астында. 1340 02:44:59,284 --> 02:45:00,828 Ну ... 1341 02:45:00,911 --> 02:45:02,663 Бу начар түгел. 1342 02:45:06,291 --> 02:45:07,960 .К. 1343 02:45:24,309 --> 02:45:27,688 Миңа митинг! Миңа! 1344 02:45:48,459 --> 02:45:53,005 Тылсымчы-патша: Аның тәнендә мәҗлес. 1345 02:45:57,342 --> 02:45:59,720 Әгәр дә сез аңа кагылсагыз, мин сезне үтерермен. 1346 02:45:59,803 --> 02:46:05,350 Тылсымчы-патша: Арасына кермәгез нангл һәм аның корбаны. 1347 02:47:13,752 --> 02:47:16,922 Орк командиры: Гадәттәгечә соң, пиратлар! 1348 02:47:17,381 --> 02:47:19,633 Монда пычак эше бар. 1349 02:47:19,716 --> 02:47:22,970 Әйдә, диңгез тычканнары! Корабларыңнан төш! 1350 02:47:38,443 --> 02:47:40,654 Икебез өчен дә күп. 1351 02:47:40,737 --> 02:47:42,823 Иң яхшы курчак җиңсен. 1352 02:48:00,299 --> 02:48:02,593 Сихерче-патша: Сез ахмак. 1353 02:48:02,676 --> 02:48:06,138 Мине беркем дә үтерә алмый. 1354 02:48:08,473 --> 02:48:11,643 Хәзер үлә. 1355 02:48:22,321 --> 02:48:24,364 Мин кеше түгел. 1356 02:48:40,881 --> 02:48:44,384 - Унбиш! Уналты! - Гимли: Унҗиде! 1357 02:48:52,184 --> 02:48:54,061 Күңелле! 1358 02:49:36,061 --> 02:49:37,896 Леголас! 1359 02:50:00,252 --> 02:50:02,629 Утыз өч, утыз дүрт. 1360 02:50:49,760 --> 02:50:52,179 Бу барыбер бер генә санала! 1361 02:50:52,262 --> 02:50:54,473 Әйдә, алайса. Әйдә! 1362 02:51:38,183 --> 02:51:41,019 Теоден: Мин сезнең йөзегезне беләм ... 1363 02:51:42,854 --> 02:51:44,689 Эвин. 1364 02:51:47,317 --> 02:51:49,694 Минем күзләр караңгылана. 1365 02:51:56,701 --> 02:51:59,204 Мин сине коткарырга җыенам. 1366 02:52:00,539 --> 02:52:02,874 Сез инде эшләдегез. 1367 02:52:06,545 --> 02:52:08,213 Эвин ... 1368 02:52:09,714 --> 02:52:12,217 Минем тәнем ватылды. 1369 02:52:17,222 --> 02:52:19,724 Син мине җибәрергә тиеш. 1370 02:52:25,564 --> 02:52:28,191 Мин әтиләр янына барам ... 1371 02:52:29,609 --> 02:52:32,487 Кемнең көчле компаниясендә ... 1372 02:52:32,904 --> 02:52:36,241 Мин хәзер оялмыйм. 1373 02:52:52,883 --> 02:52:54,509 Эвин. 1374 02:53:40,972 --> 02:53:43,475 Безне азат ит. 1375 02:53:47,229 --> 02:53:51,149 Каты урында бик уңайлы, бу егетләр, үлгәннәренә карамастан. 1376 02:53:51,233 --> 02:53:53,276 Син безгә үз сүзеңне бирдең. 1377 02:53:54,986 --> 02:53:57,155 Мин сезнең антыгызны үтәдем. 1378 02:54:00,659 --> 02:54:02,327 Тыныч булыгыз. 1379 02:54:45,704 --> 02:54:47,622 Күңелле. 1380 02:56:44,823 --> 02:56:46,032 Пиппин: Күңелле! 1381 02:56:47,659 --> 02:56:49,661 Күңелле! 1382 02:57:01,005 --> 02:57:02,841 Күңелле. 1383 02:57:05,343 --> 02:57:06,553 Күңелле, бу мин. 1384 02:57:09,180 --> 02:57:10,765 Бу пиппин. 1385 02:57:13,268 --> 02:57:15,562 Син мине табарсың дип белә идем. 1386 02:57:15,645 --> 02:57:16,896 Пиппин: 1387 02:57:19,357 --> 02:57:21,401 Син мине калдырасыңмы? 1388 02:57:21,985 --> 02:57:23,695 Noк, шат. 1389 02:57:24,988 --> 02:57:27,198 Мин сине карыйм. 1390 02:58:11,201 --> 02:58:12,702 Куллар! 1391 02:58:12,786 --> 02:58:15,955 Бу ялтыравыклы күлмәк, бу минеке. 1392 02:58:16,247 --> 02:58:20,418 Бу зур күзгә бара, бүтәннәр белән бергә. 1393 02:58:21,920 --> 02:58:25,757 Шаграт: Мин заказ бирмим исле моргул-тычканнар! 1394 02:58:26,591 --> 02:58:31,846 Горбаг: Сез аңа кагыласыз, мин ябышырмын бу эчәк. 1395 02:58:52,450 --> 02:58:54,327 Карак мине пычакларга тырышты. 1396 03:00:39,390 --> 03:00:41,392 Бу Фродо өчен! 1397 03:00:41,768 --> 03:00:43,895 Ә шайра өчен! 1398 03:00:47,523 --> 03:00:49,609 Бу минем иске гафер өчен! 1399 03:01:19,097 --> 03:01:22,433 Синең кычкыруыңны туктат, син чүпрәк. 1400 03:01:23,601 --> 03:01:28,272 Мин сиңа тыгылган дуңгыз кебек кан җибәрермен. 1401 03:01:35,613 --> 03:01:38,324 - Мин сезне башта ябыштырсам. - Сэм! 1402 03:01:44,080 --> 03:01:46,165 Әй, Сэм, гафу итегез. 1403 03:01:46,249 --> 03:01:48,292 Барысы өчен дә гафу итегез. 1404 03:01:48,793 --> 03:01:52,505 - Сэм: Әйдә сезне моннан чыгарыйк. - Соң. Бу бетте. 1405 03:01:52,588 --> 03:01:55,550 Алар алдылар. Сэм ... 1406 03:01:56,300 --> 03:01:57,802 Алар боҗраны алдылар. 1407 03:01:58,594 --> 03:02:01,305 Гафу итегез, ләкин алар юк. 1408 03:02:13,276 --> 03:02:15,486 Мин сине югалтырмын дип уйладым. 1409 03:02:15,820 --> 03:02:17,572 Шуңа күрә мин алдым. 1410 03:02:18,698 --> 03:02:20,825 Саклау өчен генә. 1411 03:02:22,076 --> 03:02:23,828 Миңа бир. 1412 03:02:27,331 --> 03:02:29,584 Миңа боҗра бир, Сэм. 1413 03:02:34,213 --> 03:02:35,506 Сэм. 1414 03:02:37,091 --> 03:02:39,010 Миңа шакмак бирегез. 1415 03:02:59,739 --> 03:03:01,741 Сез аңларга тиеш. 1416 03:03:04,535 --> 03:03:06,370 Шакмак - минем йөк. 1417 03:03:07,538 --> 03:03:09,707 Ул сине юк итәчәк, Сэм. 1418 03:03:12,877 --> 03:03:14,879 Әйдә, Фродо әфәнде. 1419 03:03:16,214 --> 03:03:17,882 Без сезгә иң яхшы кием табабыз. 1420 03:03:17,965 --> 03:03:21,052 Сез мордор аша йөри алмыйсыз Сезнең тирегездән башка бернәрсә дә юк. 1421 03:03:42,740 --> 03:03:44,951 Сэм: Фродо әфәнде. 1422 03:03:45,451 --> 03:03:47,745 Без аны мордорга ясадык. 1423 03:03:49,080 --> 03:03:50,748 Фродо: Алар бик күп. 1424 03:03:51,749 --> 03:03:54,293 Без беркайчан да күренмибез. 1425 03:03:59,423 --> 03:04:02,760 Бу ул, күз. 1426 03:04:10,476 --> 03:04:13,104 Без анда керергә тиеш, Фродо әфәнде. 1427 03:04:13,604 --> 03:04:15,606 Моның өчен бернәрсә дә юк. 1428 03:04:18,609 --> 03:04:23,072 Әйдә. Әйдәгез аны ясыйк башлангычлар өчен калкулыктан. 1429 03:04:32,415 --> 03:04:35,626 Фродо минем күз алдымнан үтте. 1430 03:04:36,961 --> 03:04:39,839 Караңгылык тирәнәя. 1431 03:04:39,922 --> 03:04:42,383 Әгәр Сауронның боҗрасы булса, без моны белер идек. 1432 03:04:42,466 --> 03:04:44,594 Бу вакыт кына. 1433 03:04:46,095 --> 03:04:48,472 Ул җиңелү кичерде, әйе ... 1434 03:04:49,515 --> 03:04:54,103 Ләкин морд диварлары артында, безнең дошманыбыз төркемләнә. 1435 03:04:54,187 --> 03:04:56,105 Ул анда калсын. 1436 03:04:56,189 --> 03:04:58,900 Ул черсен! Нигә без кайгыртырга тиеш? 1437 03:04:58,983 --> 03:05:04,238 Чөнки хәзер 10,000 орк тора Фродо белән җәза арасында. 1438 03:05:10,995 --> 03:05:13,748 Мин аны үлеменә җибәрдем. 1439 03:05:17,543 --> 03:05:19,253 Фродога әле дә өмет бар. 1440 03:05:19,545 --> 03:05:23,674 Аңа вакыт һәм куркынычсыз юл кирәк горгорот тигезлекләре аша. 1441 03:05:24,800 --> 03:05:27,345 - Без аңа бирә алабыз. - Ничек? 1442 03:05:27,678 --> 03:05:30,431 Саурон гаскәрләрен чыгар. 1443 03:05:30,514 --> 03:05:32,767 Аның җирләрен бушат. 1444 03:05:32,850 --> 03:05:36,062 Аннары без бөтен көчебезне җыябыз һәм кара капкадан бар. 1445 03:05:37,605 --> 03:05:39,941 Без җиңүгә ирешә алмыйбыз кул көче белән. 1446 03:05:40,024 --> 03:05:41,442 Арагорн: үзебез өчен түгел. 1447 03:05:41,525 --> 03:05:47,198 Ләкин без Фродога аның мөмкинлеген бирә алабыз Әгәр дә без Сауронның күзен тотсак. 1448 03:05:48,991 --> 03:05:52,787 Аны бүтән хәрәкәтләргә сукыр тот. 1449 03:05:53,537 --> 03:05:54,747 Диверсия. 1450 03:05:54,830 --> 03:05:56,749 Deathлемгә ышану ... 1451 03:05:56,832 --> 03:05:59,585 Уңышка кечкенә мөмкинлек ... 1452 03:06:00,503 --> 03:06:02,046 Без нәрсә көтәбез? 1453 03:06:02,672 --> 03:06:05,049 Саурон тозактан шикләнәчәк. 1454 03:06:05,883 --> 03:06:07,885 Ул җимне алмаячак. 1455 03:06:09,387 --> 03:06:11,889 Эх, минемчә. 1456 03:06:46,299 --> 03:06:48,926 Озак вакыт мине ауладың. 1457 03:06:49,844 --> 03:06:51,095 Озак вакыт мин сезне ташладым. 1458 03:06:52,930 --> 03:06:54,557 Бүтән юк. 1459 03:06:56,267 --> 03:06:58,644 Карагыз элендил кылычы. 1460 03:07:43,147 --> 03:07:45,649 Эова: Шәһәр тынып калды. 1461 03:07:47,318 --> 03:07:50,404 Кояшта җылылык калмады. 1462 03:07:51,155 --> 03:07:52,907 Ул бик салкын үсә. 1463 03:07:55,910 --> 03:07:58,954 Бу дым гына беренче язгы яңгыр. 1464 03:08:05,336 --> 03:08:08,506 Мин бу караңгылыкка ышанмыйм түзәр. 1465 03:08:37,159 --> 03:08:38,702 Сэм: Кара, орклар ... 1466 03:08:39,245 --> 03:08:41,247 Алар китәләр. 1467 03:08:42,331 --> 03:08:44,417 Күрәсеңме, Фродо әфәнде ... 1468 03:08:44,500 --> 03:08:46,919 Ниһаять, уңышлар. 1469 03:08:47,002 --> 03:08:48,879 Орк сержант: Күчерегез, шлаглар! 1470 03:08:50,214 --> 03:08:53,551 Әйдә! Тизрәк! 1471 03:09:01,559 --> 03:09:04,895 Әйдә, әйдә ... 1472 03:09:04,979 --> 03:09:09,233 Мин сине сөяккә кадәр кыйныйм, син ... 1473 03:09:12,111 --> 03:09:13,779 Әйдә! 1474 03:09:13,863 --> 03:09:16,282 Мин сезгә нәрсә әйттем ?! 1475 03:09:23,080 --> 03:09:24,582 Тор! 1476 03:09:24,999 --> 03:09:27,668 Әйдә, шлаглар! 1477 03:09:27,751 --> 03:09:31,464 Сез икегез туры барасыз алгы сызыкка! 1478 03:09:31,547 --> 03:09:36,552 Хәзер күчерегез! Алга! Төш! Күчерегез! 1479 03:09:49,523 --> 03:09:53,319 Капкага! Хәзер күчерегез! 1480 03:10:02,745 --> 03:10:06,290 Белмисезме без сугышта? 1481 03:10:28,646 --> 03:10:31,482 Орк сержант: Компания, тукта! 1482 03:10:35,319 --> 03:10:38,739 Тикшерү! 1483 03:10:38,822 --> 03:10:41,367 Фродо: Сэм, миңа булыш. 1484 03:10:41,450 --> 03:10:43,327 Сэм: Фродо әфәнде! 1485 03:10:46,080 --> 03:10:48,666 Фродо әфәнде. Тор! 1486 03:10:48,749 --> 03:10:50,626 Фродо: Бу бик авыр. 1487 03:10:59,718 --> 03:11:00,886 Сэм: Әй, юк. 1488 03:11:06,517 --> 03:11:08,519 Мин нәрсә эшлим? Без нәрсә эшлибез? 1489 03:11:11,397 --> 03:11:12,773 Фродо: Мине кыйна. Сэм: Нәрсә? 1490 03:11:12,856 --> 03:11:15,025 Фродо: Мине кыйна, Сэм. Сугыш башлый. 1491 03:11:15,109 --> 03:11:16,694 Сэм: Миннән кит! 1492 03:11:17,361 --> 03:11:19,697 Мине беркем дә этәрми, пычрак пычрак. 1493 03:11:28,372 --> 03:11:30,374 Миннән кит! 1494 03:11:31,333 --> 03:11:33,210 Боз! Боз! 1495 03:11:35,754 --> 03:11:40,426 Ой! Әгәр дә сез булмасагыз, мин сезнең эчегезне алырмын ябык! 1496 03:11:40,509 --> 03:11:42,886 Фродо: Бар, Сэм. Хәзер! 1497 03:11:51,770 --> 03:11:53,397 Алга барыгыз! 1498 03:11:53,480 --> 03:11:55,399 Кайтыгыз! 1499 03:11:55,899 --> 03:11:57,735 Сез! 1500 03:11:58,402 --> 03:12:01,405 Сызыкка кире кайту, сез шлаг! 1501 03:12:03,782 --> 03:12:07,244 Аны казыгыз, шлаг. Күчерегез. 1502 03:12:09,955 --> 03:12:11,915 Күчерегез! 1503 03:12:56,043 --> 03:12:58,170 Мин булдыра алмыйм ... 1504 03:12:58,253 --> 03:13:02,007 Мин булдыра алмыйм ... Мин боҗра белән идарә итә алмыйм, Сэм. 1505 03:13:02,257 --> 03:13:03,384 Бу ... бу ... 1506 03:13:03,467 --> 03:13:06,136 Бу шундый авырлык. 1507 03:13:08,180 --> 03:13:10,140 Мондый авырлык. 1508 03:13:15,145 --> 03:13:17,606 Без шулай барабыз. Без булдыра алганча туры. 1509 03:13:19,024 --> 03:13:22,152 Бернәрсә дә йөртү мәгънәсе юк без кирәк түгел. 1510 03:13:44,800 --> 03:13:46,635 Яктылык бар ... 1511 03:13:46,969 --> 03:13:49,388 Анда матурлык ... 1512 03:13:49,471 --> 03:13:51,265 Бер күләгә дә кагыла алмый. 1513 03:14:42,316 --> 03:14:43,901 Минеке. 1514 03:14:44,401 --> 03:14:46,570 Берничә тамчы калды. 1515 03:15:01,752 --> 03:15:04,379 Берсе дә калмас кайту сәяхәте өчен. 1516 03:15:05,255 --> 03:15:08,425 Булыр дип уйламыйм кайту сәяхәте, Фродо әфәнде. 1517 03:16:01,311 --> 03:16:03,480 Фродо, төш! 1518 03:16:25,168 --> 03:16:26,628 Алар кайда? 1519 03:17:02,706 --> 03:17:05,709 Кара җирнең хуҗасы чыксын! 1520 03:17:06,668 --> 03:17:09,504 Аңа гаделлек эшләнсен! 1521 03:17:53,006 --> 03:17:56,927 Минем остам, бөек Саурон, рәхим итегез. 1522 03:18:02,766 --> 03:18:06,520 Бу маршрут бармы? минем белән эшләргә вәкаләт белән? 1523 03:18:06,895 --> 03:18:10,023 Без Саурон белән дәваланырга килмибез ... 1524 03:18:10,107 --> 03:18:13,151 Имансыз һәм ләгънәт. 1525 03:18:13,235 --> 03:18:16,780 Хуҗага моны әйт: Морд гаскәрләре таркалырга тиеш. 1526 03:18:16,863 --> 03:18:19,658 Ул бу җирләрдән китәргә тиеш, кире кайтмаска. 1527 03:18:19,741 --> 03:18:23,120 Аха. Иске грейбард. 1528 03:18:24,579 --> 03:18:28,834 Миңа чакырылган билге бар сиңа күрсәтергә. 1529 03:18:33,839 --> 03:18:35,173 Фродо. 1530 03:18:38,051 --> 03:18:39,469 Фродо. 1531 03:18:40,470 --> 03:18:41,680 - Тынычлык. -! К! 1532 03:18:42,556 --> 03:18:43,849 Тынычлык! 1533 03:18:45,642 --> 03:18:49,438 Ярты сезнең өчен кадерле иде, күрәм. 1534 03:18:50,439 --> 03:18:54,526 Белегез, ул бик нык газапланган хуҗасы кулында. 1535 03:18:59,990 --> 03:19:05,787 Кем шулай кечкенә дип уйлар иде шулкадәр авырту кичерә аламы? 1536 03:19:08,373 --> 03:19:10,542 Ул, Гандальф. 1537 03:19:19,468 --> 03:19:21,011 Бу кем? 1538 03:19:21,094 --> 03:19:23,221 Исилдур варисы? 1539 03:19:23,305 --> 03:19:26,349 Патша ясау өчен күп нәрсә кирәк ватылган элвиш пычакка караганда. 1540 03:19:31,146 --> 03:19:33,690 Бу сөйләшүләрне тәмамлый дип уйлыйм. 1541 03:19:35,859 --> 03:19:37,027 Мин моңа ышанмыйм. 1542 03:19:39,029 --> 03:19:40,322 Мин алмам. 1543 03:20:12,896 --> 03:20:14,898 Сэм: Фродо әфәнде. 1544 03:20:17,400 --> 03:20:20,445 Яктылык үтте, төньякка таба. 1545 03:20:20,529 --> 03:20:22,405 Аның карашын нәрсәдер җәлеп итте. 1546 03:20:39,923 --> 03:20:42,676 Groundиреңне тот! Groundиреңне тот. 1547 03:20:44,761 --> 03:20:48,765 Гондор уллары, Рохан, абыйларым! 1548 03:20:51,601 --> 03:20:53,478 Мин сезнең күзләрегездә күрәм ... 1549 03:20:53,895 --> 03:20:57,941 Шул ук курку минем йөрәгем. 1550 03:20:59,901 --> 03:21:03,822 Бер көн килергә мөмкин ирләрнең батырлыгы беткәч ... 1551 03:21:03,905 --> 03:21:07,325 Дусларыбызны ташлаганда һәм барлык бәйләнешләрне өзегез. 1552 03:21:07,409 --> 03:21:10,120 Ләкин бу көн түгел. 1553 03:21:10,412 --> 03:21:13,498 Бүреләр сәгате ватылган калканнар ... 1554 03:21:13,582 --> 03:21:16,501 Ирләр яше җимерелә. 1555 03:21:16,585 --> 03:21:19,171 Ләкин бу көн түгел. 1556 03:21:19,254 --> 03:21:20,964 Бу көнне без көрәшәбез! 1557 03:21:23,425 --> 03:21:27,137 Сез кадерләгән бар нәрсә белән бу яхшы җирдә ... 1558 03:21:27,220 --> 03:21:31,474 Сезгә торырга тәкъдим итәм, көнбатыш кешеләре! 1559 03:22:59,938 --> 03:23:03,525 Мин сугышып үләрмен дип уйламаган идем элф белән янәшә. 1560 03:23:03,942 --> 03:23:06,319 Дустың белән янәшә нәрсә эшләргә? 1561 03:23:44,566 --> 03:23:46,609 Хәтерлисеңме шайра, Фродо әфәнде? 1562 03:23:49,612 --> 03:23:51,865 Тиздән яз булыр. 1563 03:23:52,615 --> 03:23:55,368 Ә бакчалар чәчәк атачак. 1564 03:23:55,452 --> 03:23:59,164 Кошлар оя коралар Газель ботакларында. 1565 03:24:00,582 --> 03:24:04,586 Алар чәчәрләр аскы кырларда җәйге арпа ... 1566 03:24:05,628 --> 03:24:09,966 Беренче ашау крем белән җиләк. 1567 03:24:11,926 --> 03:24:14,429 Хәтерлисеңме? җиләк тәме? 1568 03:24:15,972 --> 03:24:17,766 Samк, Сэм. 1569 03:24:17,849 --> 03:24:20,810 Мин ризыкның тәмен искә төшерә алмыйм ... 1570 03:24:21,978 --> 03:24:25,315 Су тавышы да ... 1571 03:24:25,398 --> 03:24:28,985 Grassләнгә кагылу. 1572 03:24:32,405 --> 03:24:33,782 Караңгыда ялангач. 1573 03:24:35,450 --> 03:24:37,786 Анда ... бернәрсә дә юк. 1574 03:24:37,869 --> 03:24:42,624 Минем арада пәрдә юк һәм ут тәгәрмәче. 1575 03:24:43,833 --> 03:24:45,794 Мин аны күрә алам ... 1576 03:24:46,169 --> 03:24:47,837 Уянган күзләрем белән. 1577 03:24:48,922 --> 03:24:51,341 Аннары аннан котылыйк ... 1578 03:24:51,966 --> 03:24:54,177 Бер тапкыр. 1579 03:24:54,928 --> 03:24:57,055 Әйдә, Фродо әфәнде. 1580 03:24:57,138 --> 03:24:59,808 Мин аны сезнең өчен йөртә алмыйм ... 1581 03:25:00,183 --> 03:25:02,227 Ләкин мин сезне йөртә алам. 1582 03:25:02,811 --> 03:25:04,521 Әйдә! 1583 03:25:34,968 --> 03:25:37,887 Сау Рон: Арагорн. 1584 03:25:49,482 --> 03:25:52,068 Элесар. 1585 03:26:04,080 --> 03:26:06,499 Фродо өчен. 1586 03:26:41,451 --> 03:26:42,952 Кара, Фродо әфәнде. 1587 03:26:43,620 --> 03:26:45,830 Доннай. 1588 03:26:46,456 --> 03:26:48,124 Без анда диярлек. 1589 03:26:50,460 --> 03:26:54,422 Бик биеккә менү өчен акыллы хоббилар! 1590 03:27:08,311 --> 03:27:09,979 Ул юлдан барырга ярамый. 1591 03:27:11,564 --> 03:27:14,025 Кыйммәтне рәнҗетергә ярамый. 1592 03:27:14,108 --> 03:27:15,985 Син ант иттең! 1593 03:27:16,069 --> 03:27:18,154 Сез кадерлеләргә ант иттегез! 1594 03:27:20,073 --> 03:27:21,991 Смеагол вәгъдә итте! 1595 03:27:22,951 --> 03:27:24,953 Смеагол алдады. 1596 03:28:46,409 --> 03:28:48,202 Бөркетләр. 1597 03:28:49,579 --> 03:28:51,080 Бөркетләр килә! 1598 03:29:21,069 --> 03:29:22,320 Мин монда, Сэм. 1599 03:29:29,786 --> 03:29:31,454 Destимер! 1600 03:29:41,964 --> 03:29:45,343 Алга! Хәзер! 1601 03:29:45,426 --> 03:29:48,012 Аны утка ташлагыз! 1602 03:30:01,359 --> 03:30:04,028 Сез нәрсә көтәсез? 1603 03:30:05,947 --> 03:30:08,324 Аны җибәр! 1604 03:30:41,524 --> 03:30:43,776 Шакмак минеке. 1605 03:32:46,274 --> 03:32:48,150 Голлум: Әйе! 1606 03:32:52,154 --> 03:32:55,074 Кыйммәт! Кыйммәт! 1607 03:32:55,157 --> 03:32:58,077 Кыйммәт! Кыйммәт! 1608 03:33:51,339 --> 03:33:53,174 Миңа кулыңны бир! 1609 03:34:01,515 --> 03:34:03,893 Минем кулымны ал! 1610 03:34:15,196 --> 03:34:17,114 Сез җибәрмәгез. 1611 03:34:21,744 --> 03:34:23,287 Рөхсәт итмә. 1612 03:37:23,425 --> 03:37:25,261 Ул юкка чыкты. 1613 03:37:29,723 --> 03:37:31,433 Бу эшләнде. 1614 03:37:31,934 --> 03:37:33,936 Сэм: Әйе, Фродо әфәнде. 1615 03:37:35,312 --> 03:37:37,773 Хәзер бетте. 1616 03:38:03,424 --> 03:38:05,801 Мин күлмәкне күрә алам. 1617 03:38:07,970 --> 03:38:10,306 Брендивин елгасы. 1618 03:38:12,474 --> 03:38:14,476 Капчык ахыры. 1619 03:38:16,812 --> 03:38:19,481 Гандальф фейерверк. 1620 03:38:19,940 --> 03:38:23,652 Кичә агачындагы утлар. 1621 03:38:25,154 --> 03:38:28,324 Рози мамык биюе. 1622 03:38:29,450 --> 03:38:32,161 Аның чәчләрендә тасмалар бар иде. 1623 03:38:35,039 --> 03:38:38,000 Кайчандыр мин кемгәдер өйләнергә тиеш идем ... 1624 03:38:38,959 --> 03:38:41,170 Ул булыр иде. 1625 03:38:42,630 --> 03:38:44,673 Ул булыр иде. 1626 03:38:56,852 --> 03:39:00,022 Мин сезнең белән булуына бик шат, samwise gamgee ... 1627 03:39:04,360 --> 03:39:07,279 Монда бар нәрсә ахырында. 1628 03:41:40,432 --> 03:41:42,226 Гимли! 1629 03:43:25,245 --> 03:43:28,957 Хәзер патша көннәре кил. 1630 03:43:33,962 --> 03:43:36,298 Алар фатихалансыннар. 1631 03:43:56,610 --> 03:43:59,321 Бу көн бер кешегә түгел ... 1632 03:43:59,404 --> 03:44:01,323 Ләкин барысына да. 1633 03:44:02,991 --> 03:44:05,953 Әйдәгез бергәләп бу дөньяны торгызыйк ... 1634 03:44:06,036 --> 03:44:10,332 Без бүлешә алабыз тынычлык көннәрендә. 1635 03:46:44,820 --> 03:46:46,863 Минем дусларым ... 1636 03:46:52,160 --> 03:46:54,830 Сез беркемгә дә баш иясез. 1637 03:47:39,040 --> 03:47:41,209 Фродо: Шулай булды. 1638 03:47:41,293 --> 03:47:44,963 Урта җирнең дүртенче гасыры башланды. 1639 03:47:45,046 --> 03:47:47,716 Theәм боҗра белән бәйләнеш ... 1640 03:47:47,799 --> 03:47:52,387 Мәңге бәйләнгән булса да дуслык һәм мәхәббәт белән ... 1641 03:47:52,471 --> 03:47:54,890 Тәмамланды. 1642 03:47:59,895 --> 03:48:04,775 Гандальфтан алып унөч ай безне озын сәяхәткә җибәрде ... 1643 03:48:04,858 --> 03:48:09,070 Без үзебезне таптык таныш күренешкә карап. 1644 03:48:11,615 --> 03:48:14,367 Без өйдә идек. 1645 03:48:39,935 --> 03:48:42,145 Әй, ашкабакны кара. 1646 03:49:30,151 --> 03:49:31,862 Ир-ат меценаты: Шул ук вакытта Рози. 1647 03:49:31,945 --> 03:49:33,989 Хәерле төн, балалар. 1648 03:50:18,533 --> 03:50:19,993 Пиппин: 1649 03:50:31,546 --> 03:50:35,550 Фродо: Сез җепләрне ничек аласыз иске тормыш? 1650 03:50:36,885 --> 03:50:39,137 Ничек дәвам итәсең ... 1651 03:50:39,220 --> 03:50:44,517 Йөрәгеңдә аңлый башлыйсың ... 1652 03:50:45,727 --> 03:50:48,730 Кайту юк? 1653 03:50:49,397 --> 03:50:53,068 Кайбер әйберләр бар ул вакыт төзәтә алмый ... 1654 03:50:53,568 --> 03:50:56,529 Кайбер авыртулар бик тирән ... 1655 03:50:58,239 --> 03:51:01,076 Бу тоткарланды. 1656 03:51:39,280 --> 03:51:41,116 Сэм: Фродо әфәнде? 1657 03:51:44,452 --> 03:51:45,829 Нәрсә ул? 1658 03:51:47,664 --> 03:51:51,626 Дүрт ел үтте һава торышы, Сэм. 1659 03:51:52,293 --> 03:51:55,046 Бу беркайчан да дәваланмаган. 1660 03:51:58,967 --> 03:52:04,264 "Анда һәм кире: Хоббит әкияте Багбинс. 1661 03:52:04,973 --> 03:52:08,810 Theәм боҗралар хуҗасы Фродо Баггинс. " 1662 03:52:14,315 --> 03:52:15,817 Фродо: Notк. 1663 03:52:16,651 --> 03:52:19,154 Бераз күбрәк урын бар. 1664 03:52:21,823 --> 03:52:26,077 Фродо: Билбо миңа бер тапкыр үзенең өлешен сөйләде бу әкияттә бетәр иде ... 1665 03:52:26,161 --> 03:52:29,497 Безнең һәрберебез килергә тиеш сөйләүдә. 1666 03:52:30,373 --> 03:52:33,209 Билбо хикәясе бетте. 1667 03:52:33,710 --> 03:52:36,713 Бүтән сәяхәтләр булмас иде аның өчен ... 1668 03:52:39,132 --> 03:52:42,719 Билбо: Тагын әйтегез әле, егет, без кая барабыз? 1669 03:52:42,802 --> 03:52:44,888 Фродо: Портка, билбо. 1670 03:52:44,971 --> 03:52:47,766 Элвес сезгә кушылды махсус хөрмәт ... 1671 03:52:47,849 --> 03:52:50,518 Соңгы корабтагы урын урта җирдән китәргә. 1672 03:52:52,228 --> 03:52:53,897 Фродо ... 1673 03:52:55,356 --> 03:52:59,861 Күрү мөмкинлеге тагын шул иске боҗра? 1674 03:53:00,528 --> 03:53:02,739 Мин сезгә бирдем. 1675 03:53:06,367 --> 03:53:08,536 Гафу итегез, абзый. 1676 03:53:11,122 --> 03:53:13,750 Мин аны югалттым дип куркам. 1677 03:53:16,336 --> 03:53:17,754 Кызганыч. 1678 03:53:20,548 --> 03:53:24,385 Мин аны үткәрергә тиеш идем соңгы тапкыр. 1679 03:53:49,369 --> 03:53:51,037 Эх! 1680 03:53:53,581 --> 03:53:58,586 Менә бер күренеш Мин моңа кадәр күргәнем юк. 1681 03:54:12,767 --> 03:54:16,104 Өч боҗраның көче бетте. 1682 03:54:16,938 --> 03:54:19,774 Вакыт җитте ... 1683 03:54:19,858 --> 03:54:23,194 Кешеләр өстенлеге өчен. 1684 03:54:37,876 --> 03:54:42,297 Бик әзер бүтән маҗаралар өчен. 1685 03:55:13,328 --> 03:55:15,705 Саубуллашу ... 1686 03:55:15,788 --> 03:55:18,541 Минем кыю хоббитларым. 1687 03:55:20,501 --> 03:55:22,503 Минем эшем бетте. 1688 03:55:26,466 --> 03:55:31,346 Ниһаять, диңгез ярында ... 1689 03:55:32,013 --> 03:55:34,849 Безнең аралашу ахыры килә. 1690 03:55:38,353 --> 03:55:40,855 "Елама" дип әйтмим ... 1691 03:55:41,522 --> 03:55:45,526 Чөнки бөтен күз яшьләре дә явыз түгел. 1692 03:56:03,086 --> 03:56:05,046 Вакыт җитте, Фродо. 1693 03:56:10,551 --> 03:56:12,553 Сэм: Нәрсә ул? 1694 03:56:15,056 --> 03:56:17,892 Без күлмәкне сакларга юл тоттык, Сэм. 1695 03:56:19,519 --> 03:56:22,230 Itәм ул сакланды. 1696 03:56:25,900 --> 03:56:28,569 Ләкин минем өчен түгел. 1697 03:56:29,529 --> 03:56:31,948 Сез моны аңлатмыйсыз. 1698 03:56:33,199 --> 03:56:35,243 Сез китә алмыйсыз. 1699 03:56:43,751 --> 03:56:46,421 Соңгы битләр сезнең өчен, Сэм. 1700 04:00:19,550 --> 04:00:22,428 Фродо: Минем кадерле Сэм: 1701 04:00:24,305 --> 04:00:27,683 Сез гел икегә ярылып булмый. 1702 04:00:27,767 --> 04:00:31,979 Сез бер һәм тулы булырга тиеш озак еллар. 1703 04:00:32,688 --> 04:00:38,152 Сезгә бик ошый булырга һәм эшләргә. 1704 04:00:39,445 --> 04:00:42,615 Сезнең хикәядәге өлешегез дәвам итәчәк. 1705 04:00:43,324 --> 04:00:45,117 Ну ... 1706 04:00:46,994 --> 04:00:48,663 Мин кайттым. 1707 04:02:31,223 --> 04:02:35,269 Ят 1708 04:02:36,896 --> 04:02:41,275 сезнең татлы һәм арыган башыгыз 1709 04:02:42,985 --> 04:02:46,614 төн 1710 04:02:47,281 --> 04:02:52,119 сез сәяхәт ахырына килдегез 1711 04:02:52,787 --> 04:02:56,582 хәзер йокла 1712 04:02:56,666 --> 04:03:02,338 һәм хыяллану алдан килгәннәрнең 1713 04:03:04,131 --> 04:03:08,094 Алар шалтыраталар 1714 04:03:08,177 --> 04:03:12,306 ерак ярдан 1715 04:03:13,933 --> 04:03:18,854 нигә елыйсың? 1716 04:03:18,938 --> 04:03:24,026 Бу нинди күз яшьләре синең йөзеңдә? 1717 04:03:24,110 --> 04:03:29,240 Тиздән күрерсез 1718 04:03:29,323 --> 04:03:34,370 сезнең бөтен куркуыгыз юкка чыгачак 1719 04:03:34,453 --> 04:03:39,667 Минем кулларымда куркынычсыз 1720 04:03:39,750 --> 04:03:44,338 сез йоклыйсыз 1721 04:03:44,422 --> 04:03:49,510 сез нәрсә күрә аласыз 1722 04:03:49,593 --> 04:03:54,890 офыкта? 1723 04:03:54,974 --> 04:03:59,562 Нигә ак үләннәр 1724 04:04:05,568 --> 04:04:10,239 Диңгез аша 1725 04:04:10,322 --> 04:04:15,703 алсу ай чыга 1726 04:04:15,786 --> 04:04:18,581 кораблар килде 1727 04:04:18,664 --> 04:04:24,503 сезне өйгә алып барырга 1728 04:04:26,714 --> 04:04:31,302 һәм барысы да борылырлар 1729 04:04:31,385 --> 04:04:36,807 көмеш пыялага 1730 04:04:36,891 --> 04:04:41,270 суда яктылык 1731 04:04:41,353 --> 04:04:46,942 бөтен җаннар уза 1732 04:04:47,026 --> 04:04:51,238 өмет бетә 1733 04:04:52,823 --> 04:04:57,745 төн дөньясына 1734 04:04:58,412 --> 04:05:02,249 күләгәләр аша 1735 04:05:03,083 --> 04:05:08,255 хәтердән һәм вакыттан 1736 04:05:08,923 --> 04:05:12,635 әйтмә 1737 04:05:13,427 --> 04:05:18,432 без хәзер ахырына килдек 1738 04:05:19,266 --> 04:05:23,771 ак ярлар шалтырата 1739 04:05:23,854 --> 04:05:27,483 син һәм мин тагын очрашырбыз 1740 04:05:27,566 --> 04:05:34,073 һәм син монда минем кочагымда булырсың 1741 04:05:35,282 --> 04:05:39,370 йоклау гына 1742 04:05:39,453 --> 04:05:44,375 сез нәрсә күрә аласыз 1743 04:05:44,458 --> 04:05:49,505 офыкта? 1744 04:05:49,588 --> 04:05:54,510 Нигә ак үләннәр 1745 04:06:00,140 --> 04:06:05,354 Диңгез аша 1746 04:06:05,437 --> 04:06:10,526 алсу ай чыга 1747 04:06:10,609 --> 04:06:13,487 кораблар килде 1748 04:06:13,571 --> 04:06:19,952 сезне өйгә алып барырга 1749 04:06:21,161 --> 04:06:26,292 һәм барысы да борылырлар 1750 04:06:26,834 --> 04:06:31,714 көмеш пыялага 1751 04:06:31,797 --> 04:06:36,051 суда яктылык 1752 04:06:36,135 --> 04:06:40,055 соры кораблар уза